可銷售英文解釋翻譯、可銷售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 merchantability

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

銷售的英語翻譯：

market; sell; vendition
【計】 sales
【經】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

專業解析

"可銷售的"（kě xiāo shòu de）在漢英詞典中的核心釋義指商品或服務具備在市場上售出的可能性或條件，對應英文形容詞 "salable" (美式拼寫) 或 "saleable" (英式拼寫)。其含義包含以下幾個關鍵層面：

1. 具備市場接受度與交易潛力： 指物品或服務因其品質、特性、價格或需求，被潛在買家認可并願意購買。例如："這批新産品設計新穎，質量可靠，是可銷售的" (This batch of new products has novel designs and reliable quality, making themsalable)。來源參考：牛津高階英漢雙解詞典（第10版）對 "salable" 的定義強調 "able to be sold" 和 "likely to be bought"。
2. 符合商業流通屬性： 強調物品本身或其狀态（如完好無損、符合法規、包裝完整）使其適合進入銷售渠道。例如："确保所有出廠産品均為可銷售的良品" (Ensure all products leaving the factory aresalable good-quality items)。來源參考：劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）在商業語境中解釋 "saleable" 時，常關聯 "fit for sale" 或 "in a condition to be sold"。
3. 受市場條件影響： "可銷售的" 狀态并非絕對，受供求關系、經濟環境、營銷策略等外部因素影響。一件商品在某個市場或時期是 "可銷售的"，在另一情境下可能滞銷。其反義詞為 "不可銷售的" (unsalable / unsaleable)。來源參考：韋氏詞典（Merriam-Webster）在定義 "salable" 時，會指出其隱含 "under appropriate conditions" 或 "finding a ready market" 的意味。

總結來說，"可銷售的" 是一個描述商品或服務市場屬性的形容詞，核心在于其具備被成功售出的内在特質與外部條件，是商業活動得以進行的基礎。

網絡擴展解釋

“可銷售”是一個經濟領域常用詞彙，主要含義如下：

1. 基本定義
   指商品、服務或資産具備在市場上出售的資格和條件，能夠滿足消費者需求并達成交易。其核心屬性包括市場需求匹配度、質量合規性及法律允許性。

2. 外文對應詞解析

• 德語：對應“absatzfähig”和“marktfähig”，強調商品在分銷渠道中的流通能力（例如：基金項目通過提供資金增強資産的市場流通性）。
• 英語：對應“marketable”，突出商品或技能的適銷性（如“marketable skills”指雇主需要的技能）。

3. 應用場景

• 商業領域：指産品符合質量、包裝等标準，例如通過認證的食品；
• 金融領域：如可銷售證券指能在二級市場交易的金融資産；
• 人力資源：指個人技能或經驗符合就業市場需求。

4. 近義詞與關聯詞
   中文中“有銷路”“適銷對路”與其含義相近，而“銷售”作為動詞指具體的出售行為。

通過多語言對比可見，該詞在不同語境下均強調市場接受度和交易可行性，是評估商業價值的重要指标。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】