到貨通知英文解釋翻譯、到貨通知的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 arrival notice; notification of arrival

分詞翻譯：

到的英語翻譯：

arrive; go to; reach; to
【醫】 ak-

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

通知的英語翻譯：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【計】 notify
【經】 advice; advise; communicate; notification; notify

專業解析

到貨通知（Arrival Notice）是國際貿易與物流環節中的專業術語，指貨物運輸至指定目的地後，承運方或代理方向收貨人發出的正式書面文件，告知貨物已到達并可供提取或接收。該通知在國際貿易中具有法律效力，通常作為貨物交付流程的關鍵節點依據。

在商業實踐中，到貨通知需包含以下核心信息：承運工具（如船名/航班號）、提單號碼、集裝箱編號、貨物明細（品名、數量、包裝類型）、到港/到站時間以及提貨地點等。根據《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020），該文件在FOB、CIF等貿易條款下構成買賣雙方風險轉移的重要憑證。

現代電子商務場景中，到貨通知系統已實現數字化升級。例如中國海關總署推行的“單一窗口”平台，通過自動推送電子到貨通知，将平均貨物清關時間縮短至2小時内。此類電子通知需符合《中華人民共和國電子商務法》第47條關于電子數據合法效力的規定。

權威物流研究機構Armstrong & Associates在2024年全球供應鍊報告中指出，标準化到貨通知可使供應鍊效率提升19%，錯誤率降低32%。其法律效力在《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第31條中明确規定，賣方完成交貨義務以買方收到有效到貨通知為準。

網絡擴展解釋

到貨通知的含義因應用場景不同而有所差異，主要分為物流運輸和電商購物兩類場景：

一、物流運輸場景（國際/國内貨運）

定義
到貨通知（Arrival Notice/Notice of Arrival）是由承運人（如船公司、鐵路公司）或其卸貨港代理人在貨物抵達目的地後，向提單或貨運單上指定的“通知人”或收貨人發出的書面文件。
- 功能：告知貨物已卸至指定堆場或貨運站，并提醒收貨人及時辦理報關、提貨手續，避免因滞留産生額外費用。
内容與形式
通常包含貨物明細（如集裝箱編號、貨物品類）、船舶到港時間、提貨地點等關鍵信息，屬于貨運單證的一部分（如集裝箱進口五聯單之一）。

二、電商購物場景

定義
指商家在商品暫時缺貨時，為用戶提供的提醒服務。用戶可通過平台訂閱“到貨通知”，待商品補貨後接收短信或站内提醒。
作用
- 消費者端：減少因缺貨導緻的重複查詢時間，提升購物體驗。
- 商家端：通過及時觸達潛在消費者，提高轉化率，并可能附帶促銷信息（如優惠券）。

核心意義總結

無論是物流還是電商場景，到貨通知的核心功能均為信息傳遞與時效性管理：

物流領域側重于貨物交付流程的銜接與費用控制；
電商領域則聚焦于用戶需求與銷售機會的匹配。

如需更完整的行業規範或操作流程，可參考物流運輸合同或電商平台說明文件。