特邀代表英文解釋翻譯、特邀代表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 representative by special invitation

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

intercept; invite; solicit

delegate; deputation; deputy; represent; commissary; representation
representative
【經】 on behalf of; panel; rep

特邀代表（tè yāo dài biǎo）是漢語中一個具有特定社會含義的複合詞，其英文對應表述為"specially invited representative" 或"guest delegate"，國際會議場景中也常見"distinguished invitee" 的譯法。該詞由兩部分構成：

"特邀"（tè yāo / specially invited）
強調邀請行為的特殊性，區别于常規選舉或指定程式産生的代表身份。常見于需要跨領域權威人士參與決策的場合，如政協會議、國際學術論壇或企業戰略咨詢會議。
"代表"（dài biǎo / representative）
指代行使集體意志或專業職能的主體，在《牛津英漢漢英詞典》中被定義為"被授權代替某個群體表達意見或行使權利的個人"。

在組織架構中，特邀代表通常具有以下特征：

發音标注：

漢語拼音tè yāo dài biǎo

國際音标/tʰɤ˥˩ jɑʊ˥ taɪ˥˩ pjɑʊ˨˩˦/

英文發音/ˈspɛʃəli ɪnˈvaɪtɪd ˌrɛprɪˈzɛntətɪv/

參考來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》、牛津大學出版社《Oxford Advanced Learner's Dictionary》線上版。

“特邀代表”指在特定會議或組織中，經特别邀請而非通過常規選舉程式産生的參與者。其定義和權利因應用場景不同而有所差異，以下是詳細解釋：

“特邀”即特别邀請，強調邀請對象的特殊性或重要性。
“特邀代表”則是基于特定需求或貢獻，被組織方特别邀請參會的人員，通常不占用常規代表名額。

黨内特邀代表（如省級以上黨代會）
- 條件：需滿足特定曆史貢獻或職務要求（如1937年7月前入黨、“文革”前擔任副省級以上職務等）。
- 權利：享有與其他代表同等的審議權、表決權等權利。
社會組織特邀代表（如上海市律師協會）
- 産生方式：由會長會議提議、理事會審議通過的非會員自然人。
- 權利：擁有選舉權和表決權，但無被選舉權。
其他場景（如企業職代會）
- 可能僅參與特定環節，無全程參會或決策權（注：該來源權威性較低，建議結合實際規定判斷）。

特邀代表的權限高度依賴具體組織的章程，需以實際規定為準。例如，黨内明确禁止基層會議設置特邀代表，而其他組織可能允許但限制其權利範圍。