英語翻譯：

adjustor; accommodator; mediator
【法】 intervener

相關詞條：

1.adjustor  2.pacifier  3.composer  4.moderator  

分詞翻譯：

調停的英語翻譯：

mediate; intervene; make up; reconcile; settle
【經】 mediation

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英法律詞典中，“調停者”對應的核心英文翻譯為“mediator”或“arbitrator”，指通過協商手段解決争議的中立第三方。其定義包含三個維度：

1. 詞源解析

   漢語“調”取協調、調整之意，“停”指平息争端，組合後強調以平衡立場介入沖突。英文“mediator”源自拉丁語“mediatus”（居中），體現橋梁功能。

2. 法律屬性

   根據《聯合國國際貿易法委員會仲裁規則》，調停者需具備法定中立性，區别于普通協商者，其建議可構成具有約束力的和解協議基礎。《元照英美法詞典》特别指出，調停者在民商事糾紛中擁有“臨時裁決權”（provisional award power）。

3. 社會功能分層

   北京大學國際争端解決研究中心将調停者分為兩類：

• 傳統型：適用于社區矛盾，側重情感疏導（如中國基層“人民調解員”制度）
• 專業型：涉及國際貿易、海事仲裁等需法律資質認證的領域（如中國國際經濟貿易仲裁委員會注冊仲裁員）

該術語在《紐約公約》框架下具有跨境執行效力，2023年海牙《調解公約》進一步強化了國際調停協議的法律地位。

網絡擴展解釋

“調停者”是一個多維度概念，其含義根據應用場景不同有所差異，主要可分為以下兩類解釋：

一、社會與法律層面的定義

調停者指在糾紛或沖突中作為中立第三方，協助各方溝通并達成和解的角色。他們通常具備專業知識和公正态度，應用場景包括：

1. 法律領域：在訴訟前介入，減少司法成本，幫助雙方協商解決方案（）。
2. 企業争議：評估糾紛核心問題，建立合法解決機制，維護企業形象（）。
3. 國際關系：由第三方國家或組織主持談判，提出争端解決建議（）。

二、心理學與人格學中的解釋

1. MBTI人格類型（INFP）
   被稱為“調停者人格”，表現為理想主義、同理心強，擅長通過傾聽和理解化解矛盾。這類人占比約4%，常展現出内向但富有創造力的特質（）。
2. 九型人格第九型
   即和平型性格，特點是追求和諧、避免沖突，通過協調維持系統平衡（）。這類人常具備冷靜分析和理性溝通能力（）。

核心能力要求

調停者通常需要兼具以下特質：

• 專業技能：如法律知識或心理學背景
• 中立公正：避免利益偏向
• 溝通技巧：促進雙方有效對話
• 情緒管理：在高壓下保持冷靜

若需了解具體領域的調停者運作機制（如國際法或婚姻調解），可參考相關專業文獻或機構指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿斯頓暗區表面坑超線磁帶讀取器靛磺酸培養基耳廓斜肌非條件酸反射分配内部函數附理由的裁決氟綸國際貿易貸款方款護牆漸近有效估計拒絕介入卡印西林控制數學毛細管給油逆向電阻女性粒排他可證協議皮心效應鞘外結締組織球形安全閥肉湯三氯化一羟一氧合钼商船法案生殖力系數私通法規提問詞蛙形腹