特许证书英文解释翻译、特许证书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 letters overt

分词翻译：

特许证的英语翻译：

【计】 authorization credential
【化】 licence
【经】 chartered concession; letters patent

书的英语翻译：

book; letter; script; write

专业解析

特许证书在汉英词典中的核心释义为：由政府或权威机构授予个人或组织的特殊经营许可证明，英文对应术语为"franchise license" 或"special permit"。其法律内涵与应用场景如下：

一、术语定义与法律属性

1. 中文释义

   指行政机关依据《中华人民共和国行政许可法》，对特定行业（如能源、交通、烟草专卖）或资源开发利用活动颁发的排他性授权文件。其本质是解除法律对特定行为的普遍禁止，赋予被许可人从事受限经营的合法资格。例如《商业特许经营管理条例》定义的“特许经营”需以特许证书为权属凭证。

2. 英文对应术语

   • Franchise License：强调商业特许模式中的授权关系，如麦当劳加盟体系需持有总部签发的特许证书（Black's Law Dictionary 界定为“授权使用商标与经营模式的契约性许可”）。
   • Concession Permit：适用于政府特许的公共资源开发权，如采矿特许证（OECD术语指南 称其为“自然资源开发的法定准入文件”）。

二、核心法律特征

1. 排他性授权

   区别于普通营业执照，特许证书赋予持证人独占性经营权。例如《烟草专卖法》规定烟草专卖许可证持证人享有区域内独家销售权，未经许可经营即构成违法。

2. 附义务性

   持证人需履行法定义务，如基础设施特许经营（BOT模式）中，企业获得公路建设证书后必须确保工程符合国家标准，否则将被撤销授权（参考《基础设施和公用事业特许经营管理办法》第二十条）。

三、应用场景辨析

四、权威定义参考

• 中国法律释义：国务院法制办解读《行政许可法》第十二条，将“特许”定义为“有限自然资源开发利用、公共资源配置及特定行业市场准入的许可”，其证书具有行政契约性质。
• 国际标准：联合国贸易法委员会《特许经营立法指南》界定特许证书（Concession）为“政府将公共服务职能委托给私主体的法定授权工具”。

注：术语使用需区分语境——商业领域多用Franchise License（侧重品牌授权），行政法领域倾向Concession Permit（强调公共资源准入）。

网络扩展解释

特许证书在不同领域有不同含义，主要分为以下两类：

一、商业特许经营证书

指企业通过合同形式授权其他经营者使用其商标、专利等资源的法律凭证。核心特点包括：

1. 授权范围：涉及注册商标、企业标志、专利技术等核心经营资源。
2. 法律依据：需符合《商业特许经营管理条例》，仅限企业作为特许人，禁止个人授权。
3. 应用场景：常见于餐饮、教育、物流等连锁加盟模式，如知名品牌授权加盟商使用其品牌和运营体系。

二、行政特许许可证

由政府颁发的特殊行业准入凭证，属于行政许可范畴，典型特征为：

1. 适用范围：有限公共资源或垄断行业，如出租车牌照、排污许可、矿产开发许可。
2. 获取方式：通常需通过招标、拍卖等竞争性程序，且有数量限制。
3. 权利属性：可转让继承，但需支付特许费用（如出租车经营权年费）。

补充说明

在金融领域还存在专业资格类特许证书，如特许财富管理师（CWM）认证，由全球金融与管理学会颁发，属于职业能力凭证。

两类主要特许证书的差异可通过公式表达： $$ text{商业特许证书} propto text{市场行为} quad text{vs} quad text{行政特许证书} propto text{公共资源配置} $$

如需了解具体行业的特许申请流程，建议查阅《商业特许经营管理条例》或相关行政部门公示文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】