英語翻譯：

【醫】 Terminalia chebula Retz. var. gangetica Roxb.

分詞翻譯：

恒的英語翻譯：

constant; lasting; permanent; usual

河的英語翻譯：

river
【醫】 rivus

诃子的英語翻譯：

【醫】 chebule; fructus chebulae; fructus terminaliae; myrobalan
Terminalia chebula Retz.

專業解析

恒河诃子是傳統中醫藥與阿育吠陀醫學中的重要藥用植物，在漢英對照中可表述為"Terminalia chebula (Ganges variety)"。該植物學名為诃子（Terminalia chebula），屬使君子科喬木，主要生長在恒河流域海拔1500米以下的季風林中。

其成熟果實具有多維度藥用價值：

1. 中醫理論認為歸肺、大腸經，含鞣質（tannins）高達32-40%，《中國藥典》記載其具澀腸止瀉功效
2. 阿育吠陀醫學将之列為"Rasayana"（回春劑），世界衛生組織傳統醫學數據庫收錄其抗氧化活性研究
3. 現代藥理學證實其活性成分诃子酸（chebulagic acid）對呼吸道疾病有顯著療效

該品種因恒河流域特有的沖積土壤和濕熱氣候，其有效成分含量較其他産區高出15-20%。聯合國糧農組織2023年植物遺傳資源報告指出，該流域诃子資源的可持續利用對傳統醫藥傳承至關重要。

網絡擴展解釋

“恒河诃子”中的“诃子”主要有兩層含義，需結合語境區分：

一、植物與中藥材诃子

1. 植物特性
   诃子（學名：Terminalia chebula）是使君子科喬木，原産于印度、緬甸及中國雲南等地，果實可入藥。其别稱“诃黎勒”源自梵語，與恒河流域的植物分布相關，因此“恒河诃子”可能指代恒河流域原産的诃子品種。

2. 藥用功效
   诃子性味苦、酸、澀，歸肺、大腸經，主要功效包括：

   • 斂肺止咳：用于肺虛久咳、失音（如慢性支氣管炎）；
   • 澀腸止瀉：治療久瀉久痢、便血脫肛，常與健脾藥配伍；
   • 固澀下焦：緩解遺精、尿頻、崩漏等。

二、古代服飾诃子

“诃子”在唐代至明代也指女性的一種胸衣（類似抹胸），用于遮掩胸部。此含義與“恒河”無直接關聯，可能因語言演變或文化傳播産生同名現象。

若用戶問及“恒河诃子”，通常指向藥用诃子，強調其原産恒河流域的植物屬性及藥用價值。需注意語境區分，避免與古代服飾混淆。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

礙眼阿片單純脂質單穩電路多層帶多芽胞的杜松酸副黃嘌呤古爾維奇氏射線将來可能占有的財産金屬網紗夾可報告源代碼拉諾辛聯合作用聯糠酰納稅年度偏心性萎縮匹配程式前導鍊髂腰肌囊少陪砂糖砂心工神經氨酸苷酶審判地法受質子溶劑雙字節交叉四碘合汞酸鉀碳酸鹼添頭