水運英文解釋翻譯、水運的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

water carriage; water transport
【經】 water carriage; water way

例句：

貨物還在水運途中。
The shipment is still on the water.
我以前從未做過滑水運動，但是我倒願意試一試。
I've never tried water-skiing before, but I'd love to have a bash at it.

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

運的英語翻譯：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

專業解析

水運（water transport）是以天然或人工水體為載體進行的貨物與人員運輸方式，其核心含義在漢英詞典中通常被解釋為“transportation by water”或“waterborne transportation”。作為人類最古老的運輸方式之一，水運依托河流、湖泊、運河及海洋等水域實現空間位移，具有運量大、成本低、能耗少的顯著特點。

從運輸形态可分為：

内河運輸（inland water transport）：依托長江、密西西比河等天然河道，如中國長江黃金水道年貨運量超30億噸
沿海運輸（coastal shipping）：在近岸海域進行的區域性運輸
遠洋運輸（ocean shipping）：連接國際港口的海上運輸，承擔全球貿易90%貨運量

根據《中國大百科全書·交通卷》定義，水運系統包含港口、航道、船舶和保障體系四大要素。京杭大運河作為世界最長人工運河，印證了水運在中國交通史中的重要地位。現代水運已形成集裝箱運輸、散貨運輸、油輪運輸等專業化運輸體系，國際海事組織（IMO）數據顯示全球商船總載重噸位已突破20億噸。

權威參考資料：

交通部《水運工程技術術語标準》（JTJ/T 320-2023）
聯合國貿易和發展會議《海運述評》年度報告
《牛津運輸與物流百科全書》水運條目

網絡擴展解釋

水運是指利用船舶、筏等工具在江河、湖泊或海洋上進行貨物或人員運輸的方式。以下是詳細解釋：

定義與分類
- 水運的核心是通過水域實現運輸，主要分為内河運輸（如長江航運）和海洋運輸。海洋運輸可進一步細分為沿海運輸（如上海至大連航線）和遠洋運輸（跨國跨洋航線）。
特點
- 運量大：船舶載重能力遠超陸運工具，適合大宗貨物運輸。
- 成本低：單位運輸費用僅為陸運的1/5至1/6。
- 覆蓋廣：可連接沿海、沿江地區及國際港口。
曆史與文獻記載
- 水運在中國古代已廣泛應用，如《後漢書》記載“水運通利，歲省四千餘萬”，說明其經濟價值。明代文獻也提到水運費用僅為陸運的六分之一。
現代應用
- 承擔全球80%以上的國際貿易貨運量，是能源（如石油）、礦産等大宗商品的主要運輸方式。
相關術語
- 反義詞為“陸運”，近義詞包括“航運”“船運”。

若需了解具體航線或曆史案例，可參考《後漢書》《宋史》等文獻記載。