特许出版物英文解释翻译、特许出版物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 lecensed publication

charter; concession; concessionary; licence; license; special permission
【计】 arthorization
【化】 licence
【经】 charter

publication
【法】 publication

在汉英词典视角下，“特许出版物”指经特定官方机构或权利人特别授权许可后出版发行的印刷或数字材料。其核心含义包含以下要点：

术语构成解析
- 特许（Chartered/Licensed）：
  指通过法定程序获得的排他性出版授权，常见于需行政审批的领域（如专利文献、标准文件）。《现代汉语词典》将“特许”定义为“特别许可”，强调权利的官方授予性质。
- 出版物（Publication）：
  广义涵盖图书、期刊、官方文件等公开传播的载体，需区别于非授权流通的盗版或灰色材料。
英文对应术语
标准译法为"Licensed Publication"（强调授权状态）或"Chartered Publication"（侧重特许资格），例如：

世界知识产权组织（WIPO）将专利文献描述为"officially licensed technical publications"
典型应用场景
- 专利文献：国家知识产权局授权公开的专利说明书（如中国《发明专利公报》）
- 标准文件：国家标准委特许出版的技术标准（GB系列）
- 政府白皮书：国务院新闻办授权发布的政策性文件
- 版权特许物：经著作权人专项授权的衍生出版物（如特定译本）
法律特征
根据《著作权法》第二十四条，特许出版需满足：
- 授权方具备法定权利资质
- 出版内容与授权范围一致
- 载明被许可方信息及授权期限

权威参考来源

“特许出版物”是结合“特许出版权”和“出版物”两个概念形成的术语。以下是综合相关法律定义及出版行业背景的解释：

特许出版物：指通过政府或特定机构授予的独占性出版权所制作的传播载体。这类出版物需经官方特别许可才能合法制作和发行，常见于历史上专制政府对报业的管控（）。
法律性质：
- 特许出版权属于著作权的一种特殊形式，受法律保护（）。
- 其核心特征是独占性，即只有获得授权的出版商可制作特定内容，其他主体未经许可不得复制或传播。

当前“特许出版”概念已较少使用，更多被著作权法中的“专有出版权”替代。但在某些特殊领域（如保密资料、官方文件）仍存在类似特许性质的出版限制（）。

建议：若涉及具体法律问题，需结合《著作权法》条款及实际案例咨询专业人士。