英语翻译：

charter; concession; concessionary; licence; license; special permission
【计】 arthorization
【化】 licence
【经】 charter

相关词条：

1.charter  2.franchising  3.franchise  4.patent  5.authorization  

例句：

1. 一张皇家的特许状，使马萨诸塞州殖民地免受英王直接干涉
   A royal charter exempted the Massachusetts colony from direct interference by the Crown.
2. 私商，无照营业者侵犯贸易垄断企业的人，例如在有特许权公司的经营范围内从事未经许可的贸易活动
   One that trespasses on a trade monopoly, as by conducting unauthorized trade in an area designated to a chartered company.
3. 她在饭店大厅经营着一个获特许权的珠宝店。
   She run a jewellery concession in the hotel lobby.
4. 新税收特许目的在于鼓励对工业投资，对普通老百姓没有什么直接的影响。
   The new tax concessions are intended to encourage Industrial investment and will have no direst effect on the man in the street.

分词翻译：

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

许的英语翻译：

allow; perhaps; praise; promise

专业解析

"特许"在汉英词典中的核心释义为"特别许可的官方授权"，其概念包含三个维度：

1. 法律授权属性

   指政府或权威机构依据法规授予的特殊权利，如《中华人民共和国行政许可法》第二条定义的"行政机关依法审查后准予从事特定活动"（来源：全国人民代表大会官网）。英文对应"franchise"时特指政府授予的专营权，如城市公共交通特许经营。

2. 商业契约形态

   在商业领域指品牌所有者(franchisor)通过合同允许被特许人(franchisee)使用其商标与商业模式，《商业特许经营管理条例》第三条对此有明确定义（来源：国务院法制办公室）。此时英文对应"franchising"，如麦当劳特许加盟体系。

3. 时限性特征

   包含明确的有效期限，例如《商标法》第四十三条规定的商标使用许可最长期限为10年（来源：国家知识产权局）。这种临时性授权在英文中常表述为"concession"，如机场免税店特许经营权。

该词汇在WTO法律文本中具有特殊含义，根据《中国加入世界贸易组织议定书》附件9，指通过具体承诺方式给予的市场准入特权（来源：世界贸易组织官网）。现代用法已拓展至数字领域，如区块链技术中智能合约执行的特许节点权限机制。

网络扩展解释

“特许”是一个多领域术语，其核心含义是特别许可，在不同语境下有具体延伸：

一、基本定义

1. 普通语境：指经特定机构或权威部门特别批准的行为或资格。例如：“特许出口商品”“军事重地非经特许不得进入”。
2. 法律语境：特指行政机关依法授予相对人特定权利，涉及有限资源或公共利益的管理方式。例如自然资源开发、公共资源配置等需通过招标、拍卖等方式授权。

二、法律特征（依据《行政许可法》第十二条）

• 有偿性：被许可人通常需支付费用（如资源使用费）；
• 限制性：存在数量控制，通过公平竞争（如招标）分配；
• 可流转性：部分特许权可依法转让或继承。

三、主要应用领域

1. 自然资源：矿产开采、水资源利用等；
2. 公共资源：无线电频谱、公共交通线路运营；
3. 垄断行业：电力、燃气等直接关系公共利益的行业准入。

四、其他补充

• 历史用例：宋代苏轼诗中已出现“特许”一词（《至真州再和》），表明该词在古代即用于表示特殊授权。
• 商业场景：现代特许经营（如连锁品牌授权）也属于广义的特许行为。

如需进一步了解法律细节，可参考《中华人民共和国行政许可法》第十二条。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】