甜巴旦杏仁英文解釋翻譯、甜巴旦杏仁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 amygdala dulcis

分詞翻譯：

甜的英語翻譯：

sweet
【醫】 gluco-; glyco-

巴旦杏的英語翻譯：

【醫】 armeniaca

仁的英語翻譯：

benevolence; humanity; kernel; sensitive
【醫】 kernel

專業解析

甜巴旦杏仁（Sweet Almond）是扁桃（Prunus dulcis）的栽培變種果實内核，特指味道甘甜、可安全食用的品種。以下是詳細解釋：

一、詞源與定義

“巴旦”源于波斯語“بادام‎ (bâdâm)”的音譯，明代《回回館雜字》已收錄該詞。漢語中“巴旦杏”專指扁桃樹及其果實，“甜”字則用于區分可食用品種與味苦有毒的苦巴旦杏仁（Bitter Almond）。英文對應詞為“Sweet Almond”，指代可食用品種的幹燥種仁。

二、植物學特征

分類地位
屬薔薇科李屬，學名Prunus dulcis var. dulcis。與普通杏仁（Prunus armeniaca 的核仁）不同科屬，但外形相似常被混淆。

核心特征
外殼堅硬呈淡褐色，内仁乳白色，油脂含量達50%以上。甜味源于低苦杏仁苷含量（<0.1%），無毒性風險。

三、應用與價值

食用領域
廣泛用于烘焙（如杏仁膏、馬卡龍）、堅果零食、植物奶及中東甜點。其油脂可冷榨為甜杏仁油，用作食用油或化妝品基質。

傳統藥用
《中華本草》記載其潤肺止咳、潤腸通便功效，常與蜂蜜配伍用于幹咳便秘。

權威參考來源

漢語詞源考釋：《漢語外來詞詞典》（商務印書館）

植物學分類：中國科學院《中國植物志》線上版

藥用價值：《中華本草》國家中醫藥管理局編撰

網絡擴展解釋

甜巴旦杏仁是巴旦杏（扁桃）的種子，屬于薔薇科植物，在中醫藥中具有特定藥用價值。以下是其詳細解釋：

1.定義與來源

甜巴旦杏仁是巴旦杏（學名：扁桃）的幹燥種子，與苦巴旦杏仁為同種植物不同變種的産物。其果實成熟後需去果肉及核殼，取種仁曬幹入藥。

2.性味與歸經

性味：甘，平。
歸經：歸肺經。

3.功效與主治

潤肺化痰：適用于虛勞咳嗽、肺燥咳喘，尤其適合因肺虛引起的痰少黏稠症狀。
潤腸通便：兼有潤燥作用，可緩解腸燥便秘。

4.性狀特征

形态：種仁較大，長約2.2-3.5厘米，寬約1.5厘米，種皮紅棕色，頂端有線形臍點。
氣味：氣微，味微甘，研成乳劑無特異臭氣。

5.注意事項

禁忌：寒濕痰飲咳嗽及脾虛洩瀉者禁用。
炮制方法：需沸水微煮後去種皮，曬幹入藥。

甜巴旦杏仁以“潤肺”為核心功效，與苦巴旦杏仁的“化痰下氣”形成互補。使用時需根據體質和症狀選擇，并遵循醫囑。