月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

甜英文解釋翻譯、甜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sweet
【醫】 gluco-; glyco-

例句：

  1. 甜食是我唯一的嗜好。
    Sweets are my only indulgence.
  2. 軟凍是一種甜食。
    Custard is a kind of sweet sauce.
  3. 我非常偏愛甜食。
    I'm very partial to sweet foods.
  4. 這菜有點兒甜味。
    The dish tastes a bit sweet.
  5. 你要避免吃甜食，例如蛋糕、巧克力、糖和冰淇淋。
    You must avoid sweet foods, e.g. cake, chocolate, sugar and ice cream.

專業解析

"甜"在漢語中是一個多義詞，其核心含義與味覺相關，但也可引申至情感、生活狀态等抽象領域。以下是基于權威漢英詞典和語言學資源的詳細解釋：

一、基本義：味覺感受（Taste Sensation）

指像糖或蜂蜜的味道，與"苦"相對。

英文對應詞： sweet

例句：

西瓜很甜（The watermelon is very sweet）。

來源： 《牛津漢英詞典》定義（Oxford Chinese Dictionary）

二、引申義：愉悅的情感體驗（Positive Experience）

  1. 情感舒適

    形容言語、行為令人感到幸福或舒適。

    英文對應詞： pleasant; comforting

    例句：

    她的笑容很甜（Her smile is very sweet）。

    來源： 《朗文當代高級英語辭典》漢英雙解版（Longman Dictionary）

  2. 生活美滿

    形容生活幸福、順遂的狀态。

    例句：

    小兩口的日子過得甜甜蜜蜜（The young couple leads a sweet life）。

    來源： 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

三、專業語境中的特殊含義

  1. 聲樂術語

    形容嗓音清亮悅耳。

    英文對應詞： mellifluous

    例句：

    她的歌聲又甜又脆（Her singing voice is sweet and clear）。

    來源： 《劍橋漢英詞典》音樂類詞條（Cambridge Dictionary）

  2. 化學與食品科學

    指含糖量高的物質（如"甜味劑"→sweetener）。

    來源： 《中國食品科技大辭典》輕工業出版社

四、文化隱喻（Cultural Metaphor）

在漢語文化中，"甜"常象征美好事物：

權威參考文獻

  1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
  2. 《牛津漢英詞典》，牛津大學出版社
  3. 《劍橋漢英雙解詞典》，劍橋大學出版社
  4. 《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社
  5. 中國社科院語言研究所《現代漢語語法研究》

（注：部分鍊接因平台限制未展示，來源名稱與出版社信息可驗證權威性。）

網絡擴展解釋

“甜”是一個漢字，讀音為tián，其含義豐富，涵蓋味覺、心理感受及文化象征等多個層面。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義

  1. 味覺體驗
    指像糖或蜜的味道，與“苦”相對。例如：“甜品”“甜味”。

    • 《說文解字》：“甛（甜），美也。”
    • 《廣雅》：“甜，甘也。”
    • 韓愈《苦寒》：“草木不複抽，百味失苦甜。”

  2. 形容舒適的狀态
    引申為形容睡得踏實或心理上的愉悅感，如“甜睡”“甜美”。

二、字形與結構

三、引申含義

  1. 象征幸福與美好
    如“甜蜜”“甜言蜜語”，常用來比喻生活中的快樂或情感上的滿足。
  2. 文化内涵
    古代有“五甜之說”，強調甜味在味覺與文化中的獨特地位。

四、其他信息

如需進一步了解古籍原文或文化典故，可參考《說文解字》《廣雅》等文獻，或查閱權威字典如、的解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

班都氏環棒磨草氨酰超聲納截光栅成熟期二價羧酸番木瓜消化酶廢紙簍縫間膜釜底抽薪國外價格骨愈合堿菱沸石減縮因數模型分析目的地角色内濾鼓式過濾機内液外固膠體确定營業收入的實現規則容許限度色度三角形閃爍計算機能量分解設計更改嗜酒的輸尿管支死海碳鍊分解作用鐵路槽車土木香油微型計算機特性