月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

甜英文解释翻译、甜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sweet
【医】 gluco-; glyco-

例句：

  1. 甜食是我唯一的嗜好。
    Sweets are my only indulgence.
  2. 软冻是一种甜食。
    Custard is a kind of sweet sauce.
  3. 我非常偏爱甜食。
    I'm very partial to sweet foods.
  4. 这菜有点儿甜味。
    The dish tastes a bit sweet.
  5. 你要避免吃甜食，例如蛋糕、巧克力、糖和冰淇淋。
    You must avoid sweet foods, e.g. cake, chocolate, sugar and ice cream.

专业解析

"甜"在汉语中是一个多义词，其核心含义与味觉相关，但也可引申至情感、生活状态等抽象领域。以下是基于权威汉英词典和语言学资源的详细解释：

一、基本义：味觉感受（Taste Sensation）

指像糖或蜂蜜的味道，与"苦"相对。

英文对应词： sweet

例句：

西瓜很甜（The watermelon is very sweet）。

来源： 《牛津汉英词典》定义（Oxford Chinese Dictionary）

二、引申义：愉悦的情感体验（Positive Experience）

  1. 情感舒适

    形容言语、行为令人感到幸福或舒适。

    英文对应词： pleasant; comforting

    例句：

    她的笑容很甜（Her smile is very sweet）。

    来源： 《朗文当代高级英语辞典》汉英双解版（Longman Dictionary）

  2. 生活美满

    形容生活幸福、顺遂的状态。

    例句：

    小两口的日子过得甜甜蜜蜜（The young couple leads a sweet life）。

    来源： 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

三、专业语境中的特殊含义

  1. 声乐术语

    形容嗓音清亮悦耳。

    英文对应词： mellifluous

    例句：

    她的歌声又甜又脆（Her singing voice is sweet and clear）。

    来源： 《剑桥汉英词典》音乐类词条（Cambridge Dictionary）

  2. 化学与食品科学

    指含糖量高的物质（如"甜味剂"→sweetener）。

    来源： 《中国食品科技大辞典》轻工业出版社

四、文化隐喻（Cultural Metaphor）

在汉语文化中，"甜"常象征美好事物：

权威参考文献

  1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
  2. 《牛津汉英词典》，牛津大学出版社
  3. 《剑桥汉英双解词典》，剑桥大学出版社
  4. 《汉语大词典》，汉语大词典出版社
  5. 中国社科院语言研究所《现代汉语语法研究》

（注：部分链接因平台限制未展示，来源名称与出版社信息可验证权威性。）

网络扩展解释

“甜”是一个汉字，读音为tián，其含义丰富，涵盖味觉、心理感受及文化象征等多个层面。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

  1. 味觉体验
    指像糖或蜜的味道，与“苦”相对。例如：“甜品”“甜味”。

    • 《说文解字》：“甛（甜），美也。”
    • 《广雅》：“甜，甘也。”
    • 韩愈《苦寒》：“草木不复抽，百味失苦甜。”

  2. 形容舒适的状态
    引申为形容睡得踏实或心理上的愉悦感，如“甜睡”“甜美”。

二、字形与结构

三、引申含义

  1. 象征幸福与美好
    如“甜蜜”“甜言蜜语”，常用来比喻生活中的快乐或情感上的满足。
  2. 文化内涵
    古代有“五甜之说”，强调甜味在味觉与文化中的独特地位。

四、其他信息

如需进一步了解古籍原文或文化典故，可参考《说文解字》《广雅》等文献，或查阅权威字典如、的解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胞壁质被谋杀者不平而鸣初步估计大分子胶体单纯性疱疹单梗的二十八烷干模砂搞乱固件监督海登海因氏染剂合作规定的义务慌张获得的地位甲苯基安替比林甲基雄甾酮连接格式民众柠檬油精片形绉缘绦虫曲尺热转化树脂舌小凹双面焊搭接接头顺心调频偏差通用自动计算机外来神经支配