誊入总帐英文解释翻译、誊入总帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 posting

copy out; transcribe

agree with; enter; income; join

【经】 general account; general ledger

"誊入总帐"是一个会计术语，指将会计凭证或日记账中的分录，准确、工整地抄录或登记到总分类账簿中的过程。以下是详细解释：

一、汉字本义与会计术语融合

誊 (téng)：本义指工整、清晰地抄写或转录，强调准确无误、字迹清楚。在会计语境下，强调将原始记录（如记账凭证、日记账）上的信息原样、无误地转移到正式账簿。
入 (rù)：指进入、登记、记录。
总帐 (zǒng zhàng)：即总分类账簿，是会计账簿体系的核心，按一级会计科目（如现金、银行存款、应收账款、固定资产、应付账款、实收资本等）分类设置账户，用以分类、连续、总括地记录企业全部经济业务，提供总括性财务信息。
合义：将分散在原始凭证或日记账中的经济业务信息，按照其所属的会计科目，准确、完整、清晰地登记到对应的总分类账户中。

二、会计流程中的关键步骤在会计循环中，“誊入总帐”是过账的核心环节：

三、专业英语对应译法在专业会计英语中，“誊入总帐”最常用的对应表达是：

Post to the Ledger / Posting to the Ledger：这是最核心、最标准的译法。“Post”在此意为“过账”，“Ledger”即“总分类账簿”。
Ledger Posting：名词形式，指“过账”这个行为或过程本身。
Transfer to the General Ledger：强调信息从其他记录（如日记账）转移到总帐的过程。

四、权威参考来源

《现代汉语词典》(第7版) - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆：对“誊”和“帐”（同“账”）的基本释义提供了权威汉语依据。
《会计学原理》(基础会计学教材) - 如中国人民大学出版社、东北财经大学出版社等出版的经典教材：系统阐述了会计循环，包括原始凭证、记账凭证、日记账、总分类账、过账等核心概念和操作流程。
《会计学大辞典》 - 中国财政经济出版社：提供专业、详尽的会计术语解释。
Oxford Dictionary of Accounting (牛津会计词典) - Oxford University Press：提供权威的英文会计术语定义，如“Posting”、“Ledger”、“General Ledger”等。
International Financial Reporting Standards (IFRS) Foundation 或 Financial Accounting Standards Board (FASB) 网站：虽然不直接定义基础操作术语，但其框架和指南隐含了对账簿记录（包括总帐）准确性、完整性的要求，是会计实务的最高准则依据。

“誊入总帐”是会计术语，指将分类账户的明细数据汇总、核对后，以规范形式抄录到总分类账簿中的过程。以下是具体解释：

总帐的定义与作用
总账（总分类账）是会计核心账簿，汇总记录所有会计科目的总括信息。它提供资产、负债、所有者权益等关键财务数据，是编制资产负债表等报表的直接依据。
“誊入”的具体含义
“誊”指抄录或转写，强调准确性。在会计流程中，需先将经济业务记录到日记账或明细账，再通过定期（如月末）汇总，将各科目借贷方发生额及余额誊写到总账，确保账目层级清晰、数据一致。
操作要点
- 总账格式通常为订本账（固定页码防篡改）或活页账；
- 誊入时需严格遵循会计科目分类，如“银行存款”“应收账款”等；
- 需与明细账核对，保证总分账数据勾稽关系正确。

誊入总帐是会计期末账务处理的关键步骤，通过系统化整理分散的财务记录，形成全局性财务视图，为后续报表编制和企业决策提供基础。