特雷拉氏糞便英文解釋翻譯、特雷拉氏糞便的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Treitz's stools

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

雷的英語翻譯：

mine; thunder
【電】 thunder

拉的英語翻譯：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【機】 pull; tension; tractive

氏的英語翻譯：

family name; surname

糞便的英語翻譯：

dejection; excrement and urine; soil
【醫】 dejecta; dejection; dejecture; diachorema; excrement; feces; night-soil
ordure; raeces

專業解析

特雷拉氏糞便 (Tèléilā Shì Fènbiàn) 是一個源自醫學史的特定術語，主要用于描述一種具有顯著特征的糞便外觀。以下是其詳細解釋：

術語構成與來源：
- “特雷拉氏” (Trelat’s)：這部分指代法國外科醫生于利斯·特雷拉 (Ulysse Trélat, 1828–1890)。該術語以他的名字命名，表明他首次描述或強調了這種糞便特征與特定疾病狀态的聯繫。
- “糞便” (Fènbiàn)：即排洩物、大便。
- 因此，“特雷拉氏糞便”直譯為“Trelat's stools” 或“Trelat's sign (in stool)”。
特征描述：
- 特雷拉氏糞便最核心的特征是含有大量未消化的脂肪。這使得糞便呈現以下典型外觀：
  - 油膩、滑亮 (Greasy, Shiny)：表面有油光，可能像塗了一層油。
  - 惡臭 (Foul-smelling)：由于脂肪腐敗分解，常伴有強烈的難聞氣味。
  - 蒼白、灰白色 (Pale, Clay-colored)：脂肪含量高以及可能伴隨的膽汁排洩障礙（如膽道梗阻）會導緻糞便缺乏正常的棕黃色。
  - 量多、質軟或糊狀 (Bulky, Soft or Frothy)：脂肪本身占據體積，且可能包裹氣體形成泡沫狀。
  - 漂浮 (Floating)：由于脂肪比重輕，這種糞便常漂浮在水面上。
臨床意義 (醫學關聯)：
- 特雷拉氏糞便被視為脂肪瀉 (Steatorrhea) 的一個典型表現。脂肪瀉是指糞便中脂肪排洩異常增多。
- 它的出現強烈提示脂肪消化或吸收不良。可能涉及的疾病或狀況包括：
  - 胰腺疾病：如慢性胰腺炎、胰腺癌、囊性纖維化（胰腺功能不全導緻脂肪酶分泌不足）。
  - 肝膽疾病：如膽道梗阻（膽汁缺乏影響脂肪乳化）、嚴重肝病。
  - 小腸疾病：如乳糜瀉、克羅恩病、熱帶口炎性腹瀉、小腸切除術後（影響脂肪吸收）。
  - 其他：如胃泌素瘤（佐林格-埃利森綜合征）、某些寄生蟲感染。
漢英詞典視角與對應英文術語：
- 在漢英醫學詞典中，“特雷拉氏糞便”通常對應的英文術語是Trelat’s stools。
- 其定義會強調這是一種特殊的脂肪瀉表現，特征為大量未消化脂肪導緻的油膩、蒼白、惡臭糞便，與胰腺或肝膽疾病相關。
- 需要指出的是，“Trelat’s stools” 在現代醫學文獻和臨床實踐中已較少作為首選術語使用。更通用的描述是“fatty stools”,“steatorrhea” 或具體描述其外觀（如 greasy, pale, foul-smelling stools）。但在曆史語境或特定描述中，“Trelat’s stools” 仍有其特定含義。
重要提示：
- 這是一個曆史性術語，現代醫學更傾向于使用“脂肪瀉”(steatorrhea) 來描述糞便脂肪含量過高的狀态，并具體描述其外觀特征和潛在病因。
- 觀察到類似特雷拉氏糞便的特征（油膩、漂浮、惡臭、蒼白）是重要的臨床症狀，應及時就醫檢查以明确脂肪瀉的原因。

參考資料來源：

醫學史及術語定義參考：《道蘭氏插圖醫學詞典》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary) - 權威醫學詞典，包含曆史術語解釋。
疾病關聯與病理生理參考：《默沙東診療手冊》(The Merck Manual of Diagnosis and Therapy) - 提供脂肪瀉的詳細病因和臨床表現描述。
中文術語及解釋參考：《中國醫學百科全書》或《實用内科學》 - 權威中文醫學著作，涵蓋此類專業術語。

網絡擴展解釋

“特雷拉氏糞便”（Treitz's stools）是一個醫學術語，指代一種特殊的糞便狀态，具體表現為粘液樣糞便中混有血液。其名稱來源于發現或描述該現象的醫學研究者Treitz（特雷拉氏），通常用于臨床診斷中對異常糞便的形容。

主要特征與臨床意義：

外觀：糞便呈粘液狀，同時可見血液混雜，可能呈現為暗紅色或鮮紅色，具體取決于出血部位。
可能病因：可能與消化道出血、腸道炎症（如潰瘍性結腸炎、克羅恩病）或感染性腸病相關。
診斷意義：此類糞便異常常提示需進一步檢查腸道或上消化道病變，例如内鏡或實驗室檢測。

該術語屬于專業醫學詞彙，具體診斷需結合臨床表現和醫學檢查，建議在醫生指導下進行解讀。