就業不足英文解釋翻譯、就業不足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 under employment

分詞翻譯：

業的英語翻譯：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

不足的英語翻譯：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【醫】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【經】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

專業解析

就業不足（Underemployment）是經濟學領域術語，指勞動者實際工作時間、技能水平或收入未達到其潛在能力的就業狀态。根據國際勞工組織（ILO）的定義，該現象包含兩類情況：

顯性就業不足：勞動者主動選擇或被迫從事每周工作時間少于标準工時（通常為35-40小時）的工作
隱性就業不足：高技能勞動者從事低技能崗位（如博士畢業生擔任快遞員）、兼職人員希望獲得全職工作但未能實現等錯配現象

該概念最早由英國經濟學家瓊·羅賓遜在1936年提出，用于描述經濟大蕭條期間人力資本未充分開發的狀态（來源：《就業理論論文集》）。現代勞動統計中，中國國家統計局将就業不足率納入城鎮調查失業率測算體系，定義為"每周工作時間不足16小時且願意從事更多工作"的人口比例（來源：國家統計局官網2023年勞動統計白皮書）。

世界銀行2024年全球就業趨勢報告指出，全球約18%的勞動者處于就業不足狀态，其中發展中國家占比高達23%（來源：世界銀行官網）。這種現象會導緻人力資本折舊、勞動生産率下降等經濟後果，被聯合國列為可持續發展目标（SDG8）重點監測指标。

網絡擴展解釋

“就業不足”是一個經濟學和社會學術語，指勞動者實際就業狀态與其技能或教育水平不匹配的現象，具體可從以下角度理解：

1.核心定義

根據二元勞動力市場假說（），勞動力市場分為兩級：

一級市場：提供高薪酬、高穩定性的技術型崗位；
二級市場：多為低技能、低報酬的臨時性工作。
就業不足指本應在一級市場就業的熟練勞動者，因市場壁壘（如競争激烈、崗位不足等）被迫進入二級市場，從事低于自身能力的工作。

2.表現形式

技能與崗位不匹配：例如工程師從事普通文員工作（）；
結構性失衡：如大學生因專業設置錯位或市場需求變化，難以找到對口崗位（）；
非自願兼職或臨時工：勞動者無法獲得全職或穩定工作。

3.社會影響

個人層面：導緻收入下降、職業發展受阻；
經濟層面：造成人力資源浪費，降低整體生産效率；
區域問題：失業與就業不足并存地區可能加劇貧富差距（）。

4.現實案例

高校畢業生：部分學生依賴學校對口安排，若需求不足則面臨就業不足（）；
技術工人：産業升級中，傳統行業技術工人可能因技能過時被迫轉行低端崗位。

就業不足反映了勞動力市場的結構性問題，需通過優化教育體系、産業政策調整及職業培訓等措施緩解。如需進一步了解理論模型，可參考二元勞動力市場假說的相關研究（）。