特勞伯氏二重音英文解釋翻譯、特勞伯氏二重音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Traube's double tone

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

勞的英語翻譯：

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

氏的英語翻譯：

family name; surname

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

重音的英語翻譯：

accent; stress

專業解析

特勞伯氏二重音（Traube's doubling sound / Traube's bruit de canon），在心血管聽診領域是一個具有特定診斷意義的體征。它通常指在股動脈聽診時，于心髒舒張期聞及的一個額外響亮音，疊加在正常的動脈搏動音上，形成“砰-砰”的雙重聲響。

詳細解釋

定義與聽診特征：
- 特勞伯氏二重音并非指心髒本身的額外心音，而是指在周圍動脈（最常在股動脈）聽診時出現的一種特殊現象。
- 聽診時，在每一次心髒收縮産生的正常動脈搏動音之後，緊接着在舒張期會聽到一個異常響亮、類似槍擊音（pistol-shot sound）的第二音。這兩個音緊密相連，形成特征性的雙重音（doubling sound），聽起來像“砰-砰”。
- 這種現象是嚴重主動脈瓣關閉不全（Aortic Regurgitation, AR）的一個相對特異的體征。
發生機制：
- 其核心機制與主動脈瓣嚴重關閉不全導緻的異常血流動力學有關：
  - 舒張期主動脈内血液大量反流：當主動脈瓣無法有效關閉時，左心室舒張期，大量血液從主動脈快速反流回左心室。
  - 舒張壓急劇下降：血液的快速反流導緻主動脈根部壓力在舒張期急劇、顯著地下降。
  - 外周血管代償性收縮：機體為了維持一定的舒張壓和器官灌注，會反射性地引起外周小動脈收縮，增加外周血管阻力。
  - 股動脈聽診的特殊效應：在股動脈這樣的較大外周動脈處聽診時，這種舒張期主動脈内壓力的驟降，疊加外周血管收縮的狀态，導緻舒張期血流發生突然的、劇烈的震蕩或沖擊，從而産生一個異常響亮的額外聲音。這個聲音緊隨收縮期的正常動脈搏動音之後出現。
臨床意義：
- 特勞伯氏二重音是嚴重主動脈瓣關閉不全的重要聽診線索之一。它的出現通常表明存在明顯的主動脈瓣反流，且常伴有脈壓差增大（收縮壓升高、舒張壓顯著降低）和水沖脈（Corrigan's pulse）等體征。
- 雖然主要與主動脈瓣關閉不全相關，但在極少數情況下，也可能見于其他導緻高動力循環狀态（如嚴重貧血、甲狀腺功能亢進）并伴有外周血管顯著擴張的疾病，但這遠不如在嚴重主動脈瓣關閉不全中典型和常見。
- 其診斷價值在于它是一個相對特異性較高的體征，一旦聞及，應高度懷疑并進一步檢查以确診主動脈瓣關閉不全。
命名由來：
- 該體征以德國醫生路德維希·特勞伯（Ludwig Traube, 1818–1876）的名字命名。特勞伯是19世紀著名的内科醫生和病理學家，在心髒病學和脈搏研究方面有重要貢獻。他首次描述并強調了這種在股動脈聽診到的雙重音與主動脈瓣疾病（尤其是關閉不全）的關聯。

權威參考來源

《診斷學》教材（人衛版）：國内權威醫學教材，在心血管系統檢查章節的“血管檢查”部分會詳細描述周圍血管征，包括槍擊音、杜氏雙重雜音（Duroziez征）和特勞伯氏二重音，并解釋其機制和臨床意義。
《Braunwald's Heart Disease: A Textbook of Cardiovascular Medicine》：國際頂尖的心血管病學專著，在心髒瓣膜病（特别是主動脈瓣關閉不全）章節的體格檢查部分，會明确描述 Traube's sign (doubling sound/pistol-shot sound) 作為重要的外周血管體征。
《The New England Journal of Medicine (NEJM)》/《Circulation》等期刊：在關于主動脈瓣關閉不全診斷或典型病例報告的文獻中，常會提及 Traube's sign 作為經典體格檢查發現。例如，可在 NEJM 的 "Clinical Practice" 或 "Images in Clinical Medicine" 欄目中搜索相關病例。
UpToDate臨床顧問：在“主動脈瓣關閉不全的臨床表現與診斷”專題中，會系統性地介紹包括 Traube's sign (pistol shot sound over the femoral arteries) 在内的體格檢查發現及其診斷價值。

網絡擴展解釋

關于“特勞伯氏二重音”（Traube's sign），目前可查的醫學文獻中并無直接對應的明确定義。但根據相關醫學體征推測，可能與以下兩種體征相關：

Traube's sign（特勞伯征）
通常指在腹膜炎患者腹部叩診時，因腸管脹氣與腹腔積液共存，出現鼓音與濁音交替的現象。但這一體征在現代臨床中已較少被提及。
Traube's double tone（特勞伯雙音）
可能指主動脈瓣關閉不全時，股動脈聽診出現的槍擊音（收縮期）與杜氏雙重雜音（Duroziez征，舒張期）并存的現象。該體征提示脈壓差增大，常見于主動脈瓣反流、甲亢等疾病。

注意：由于術語翻譯或曆史演變，具體定義可能存在争議。若涉及臨床診斷，建議結合具體症狀并通過心髒聽診、超聲心動圖等專業檢查确認，并咨詢心血管專科醫生。