英語翻譯：

doomsday; end

分詞翻譯：

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

專業解析

"末日"在漢英詞典中的核心釋義為"世界終結的日子"，對應英文"doomsday" 或"end of the world"，具體含義需結合語境分層理解：

---

一、核心字面含義

指世界或人類文明徹底終結的時刻，強調不可逆轉的結局。

英文對照：

• The factory closure meantdoomsday for the local economy. （工廠關閉意味着當地經濟的末日）
• Scientists debate scenarios forthe end of the world. （科學家們探讨世界末日的可能情景）

---

二、宗教文化中的特指概念

在基督教語境中專指"Judgment Day"（審判日），即上帝最終審判人類的日子。

例證：

• Biblical prophecies describeJudgment Day as a time of divine reckoning. （聖經預言将審判日描述為神聖清算的時刻）

  來源依據：該釋義基于《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）"doomsday"詞條宗教義項及《朗文當代高級英語辭典》"Judgment Day"釋義。

---

三、隱喻性用法

1. 災難性崩潰：形容系統、制度或組織的徹底瓦解。

   例：The scandal broughtdoomsday to his political career. （丑聞導緻他的政治生涯走向末日）

2. 個人絕望時刻：指個體遭遇無法挽回的失敗或損失。

   例：Losing the contract wasthe end of the world for the startup. （失去合同對這家初創公司而言如同末日）

---

四、常見搭配與擴展語義

• 末日審判 →Last Judgment （強調宗教終極審判）
• 末日時鐘 →Doomsday Clock （象征人類滅亡風險的隱喻裝置）
• 末日預言 →apocalyptic prophecy （涉及災難預言的文學/文化概念）

  權威參考：以上術語對照參考《柯林斯英漢雙解大詞典》及《韋氏大學詞典》相關詞條釋義。

---

五、語義辨析

與"apocalypse"（天啟/災變） 的區别：

• "末日"（doomsday） 側重時間節點（終結之日）；
• "apocalypse" 側重災難過程（如戰争、瘟疫等毀滅性事件鍊），常見于科幻題材。

  例：The film depicts anapocalypse leading todoomsday. （該電影描繪了導緻末日到來的災變過程）

來源說明：語義對比分析綜合《麥克米倫高階英漢雙解詞典》與《美國傳統詞典》釋義差異。

網絡擴展解釋

“末日”是一個具有宗教和文化多重含義的詞彙，其解釋如下：

一、基本定義

1. 宗教起源
   源自基督教末世論，指“世界最後毀滅的日子”（即“最後審判日”），象征神對世人的審判與新時代的開始。

2. 廣義含義
   泛指死亡、滅亡或事物終結的時刻，常用于描述災難性結局，如戰争、自然災害等。

---

二、引申與使用

1. 文化語境
   在中國文化中，可指代個人或群體面臨的毀滅性事件，如“侵略者的末日”。

2. 文學與藝術
   常見于科幻作品或影視創作，如電影《撕裂的末日》中象征極權社會的崩塌。

---

三、例句與情感色彩

• 例句
  “一切的侵略者與走狗們，你們的末日來了。”（鄒韬奮《在天津的一個夜裡》）
  “這張畫描繪的是世界的末日。”（）

• 情感傾向
  通常含貶義，用于憎惡對象或不可逆轉的終結，但也可中性描述時間終點，如“生命的末日”。

---

四、相關詞彙

• 近義詞：末路、絕境、終結
• 反義詞：誕生、開端、新生

如需查看更多例句或完整來源，可參考、4、5、10等。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

版費保存系統抄身大桅帆防鼠的反相保護分娩日期計算表分磨盤負光調制各界肱肩胛的狗尾續貂環煙酯結晶鍋結帳日肌膈的金剛砂油石可保風險寬容的出價擴充文件控制塊聯雷瑣辛流亡者爐缸糜爛氣迷走副神經三聯苯生産能力收縮屬性結構碳酸铽特許證書