特惠條件英文解釋翻譯、特惠條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 concessional terms

分詞翻譯：

特惠的英語翻譯：

【法】 preferential; privilege

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

"特惠條件"在漢英詞典中的核心釋義及權威解析如下：

一、術語定義

中文釋義
"特惠條件"指優于常規标準的特殊優惠條款，常見于商業合同、促銷活動或雙邊貿易協定中，強調給予特定對象的優待性安排。
英文對應術語
标準譯法為"preferential terms"（牛津詞典），指"conditions that are more favorable than standard terms" 。亦可譯為"special concessionary terms"（劍橋詞典），特指基于協商讓步的優惠條款。

二、權威詞典解析

構成要素
- 特惠 (Preferential)：體現差異化優待，如減免費用、延長周期等（《牛津高階英漢雙解詞典》）
- 條件 (Terms)：法律或商業場景中權利義務的具體約定（《布萊克法律詞典》）
使用場景
高頻應用于：
- 國際貿易協定（如關稅特惠）
- 金融服務（貸款優惠利率）
- 電商促銷（限時折扣條款）
  來源：劍橋商務英語詞典

三、經典用例

合同條款
"供應商給予大客戶特惠條件，包括90天賬期和免運費待遇"

→ "Vendors offer preferential terms to key accounts, including 90-day payment cycles and free shipping"

（參考：牛津詞典例句庫）
國際貿易
"根據自貿協定，成員國享受關稅特惠條件"

→ "Member states enjoy tariff preferential terms under the FTA"

（世界貿易組織術語數據庫）

權威參考來源

牛津詞典 "preferential" 詞條
劍橋詞典 "concessionary" 釋義
《元照英美法詞典》"terms and conditions" 條目（法律出版社）

網絡擴展解釋

“特惠條件”指在特定場景下，為特定對象或行為提供的特别優待條款。以下是詳細解釋：

定義與核心含義
- “特惠”由“特别”和“優惠”組成，表示超出常規的優待。特惠條件即圍繞這種優待制定的具體規則，常見于商業合同、促銷活動等場景。
具體條件内容
- 包括但不限于：商品折扣（如“特惠價”）、贈品贈送、延長服務期限、降低交易門檻等。
- 例如商家可能設置“滿減特惠條款”，滿足消費金額即可享受減免。
典型應用場景
- 商業促銷：通過限時折扣、會員專屬價吸引消費者。
- 合同條款：如國際貿易中的關稅特惠協定。
- 定向優待：針對學生、老年人等群體推出專屬優惠。

注：不同場景下特惠條件的具體形式可能差異較大，建議在實際應用中結合具體條款分析。如需完整釋義，可參考《漢典》等權威詞典。