分攤基礎英文解釋翻譯、分攤基礎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 basis of allocation

分詞翻譯：

分攤的英語翻譯：

apportion; apportionment; divvy; proportion
【經】 allocation; apportionment

基礎的英語翻譯：

base; foundation; elements; radical; root; substructure
【醫】 foundation; fundament; ground
【經】 foundation; ground work

專業解析

在漢英詞典視角下，“分攤基礎”（Allocation Base）是會計、財務和管理領域的核心術語，指在成本分攤（Cost Allocation）過程中，用于将共同成本（Common Costs）或間接成本（Indirect Costs）合理、系統地分配到不同成本對象（如産品、部門、項目）時所依據的特定标準、衡量單位或驅動因素。其核心在于尋找一個與成本發生存在因果或受益關系的量化依據。

一、中文釋義與核心概念

“分攤”指将整體成本按特定比例或标準分配給多個承擔者；“基礎”指進行這種分配所依賴的根本依據或計算尺度。因此，“分攤基礎”即為成本分配所采用的計量标準，其選擇直接影響分攤結果的合理性與準确性。例如：

按面積分攤：適用于物業管理費、取暖費等與使用面積相關的成本。
按工時分攤：適用于人工密集型生産環節的間接人工成本分配。
按機器工時分攤：適用于設備折舊、能源費等與設備使用時長相關的成本。

二、英文對應術語與定義

英文術語“Allocation Base”（或“Cost Driver”）的權威定義如下：

Allocation Base: A measure such as direct labor-hours or machine-hours that is used to assign costs to cost objects.
（來源：Fundamentals of Cost Accounting, William Lanen et al.）

該定義強調其作為“計量尺度”的功能，需與成本對象存在邏輯關聯。

三、關鍵特征與選擇原則

因果性（Cause-and-Effect）
理想的分攤基礎應與成本發生有直接因果關系（如機器工時驅動設備維護費）。

受益性（Benefit Received）
按受益比例分攤（如按銷售額分攤廣告費）。

可計量性（Measurability）
基礎數據需易于準确獲取（如員工人數、産量）。

公平性（Fairness）
尤其在共用資源分攤中需确保各方接受度（如合資企業成本分配）。

四、應用場景示例

制造業：以機器運轉小時數分攤廠房折舊費。
服務業：以項目工時占比分攤行政支持部門薪酬。
房地産：以租戶占用面積分攤公共區域維護費。

五、權威文獻參考

國際會計準則（IAS）及中國《企業會計準則》均強調分攤基礎的合理性：

“間接成本應基于與成本變動最相關的分攤基礎分配至成本對象。”
（來源：《企業會計準則——基本準則》第36條）

術語溯源參考：

Cost Accounting: A Managerial Emphasis (Charles Horngren)
International Financial Reporting Standards (IFRS) Glossary
中國財政部《企業會計準則應用指南》

網絡擴展解釋

分攤基礎是指企業或組織在分配間接成本或共同費用時，所依據的特定标準或計量單位。其核心作用是确保成本合理、公平地分配到各個受益對象中，常見于管理會計、資産管理、房地産等領域。以下是具體解釋和案例：

1.基本定義

分攤基礎是成本分配的衡量标準，通常表現為工時、機器運行時間、員工人數、使用面積等量化指标。例如，企業将廠房租金按各部門占用面積分攤，此時的“面積”即為分攤基礎。

2.應用場景

企業管理：間接成本（如水電費、行政費用）通過分攤基礎分配給不同部門或産品。例如，按機器工時分配制造費用。
資産管理：總部資産的分攤可能基于資産組的使用壽命時間權數。例如，某資産組包含不同壽命的設備，需按最短壽命設備的時間計算分攤比例。
房地産：公用建築面積的分攤基數（如電梯、走廊）通過公式計算：
$$K = frac{text{總建築面積} - text{套内面積總和}}{text{套内面積總和}}$$
這一比率作為分攤依據，用于确定每戶應承擔的公攤面積。

3.重要性

公平性：避免單一主體承擔過多共同費用，如室友按人數分攤房租。
成本控制：幫助企業精準核算産品或部門的真實成本，支持決策優化。

4.注意事項

分攤基礎需與成本動因密切相關，例如員工數量可能不適合作為電費分攤的依據，而機器運行時間更為合理。不同場景需選擇匹配的指标，确保分配邏輯的客觀性。

分攤基礎是成本管理中的關鍵工具，其選擇直接影響資源分配的合理性和管理效率。