特定遗证英文解释翻译、特定遗证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 specific legacy

【计】 special provision
【经】 ad hoc

involuntary discharge of urine; leave behind; lose; omit

card; certificate; evidence; proof

从汉英词典角度解析，“特定遗证”并非标准法律术语，而是由“特定”与“遗证”组合而成的表述。其核心含义需结合两部分理解：

“特定”的释义
指“明确的、具体的、专门指明的”。汉英词典中对应英文为"specific" 或"particular"，强调对象或范围的非普遍性、针对性。

来源：《现代汉语词典》（第7版）对“特定”的定义；《牛津高阶英汉双解词典》中"specific"词条。
“遗证”的释义
“遗证”是“遗嘱证明”或“遗产凭证”的简称，指证明遗嘱有效性或遗产归属的法律文件。汉英词典中相关概念对应为：
- 遗嘱认证 (Probate)：法院确认遗嘱效力并授权执行人处理遗产的法律程序及文件。
- 遗嘱 (Will/Testament)：遗嘱人订立的处分遗产的法定文件。
- 遗产证明 (Certificate of Inheritance/Inheritance Certificate)：证明继承人有权继承遗产的官方文件。
  来源：《元照英美法词典》对"Probate"的解释；《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary) 第11版中"Will"及"Probate"词条。
“特定遗证”的整合含义
指针对某一具体事项、遗产或受益人而专门出具或有效的遗嘱证明文件或遗产凭证。例如：
- 为特定资产（如某处房产）出具的独立遗产处置证明；
- 针对特定继承人继承份额的确认文件；
- 在复杂遗产分配中，针对某项具体争议或条款的认证文件。
  其英文可表述为"Specific Probate Document","Particular Inheritance Certificate" 或"Designated Testamentary Evidence"，需依具体语境选择。

权威性说明：

因“特定遗证”属非标准化术语，其法律效力需以具体文件类型（如法院的遗嘱认证书、公证处的继承权公证书等）及适用法律为准。建议在处理遗产事务时，依据《中华人民共和国民法典》继承编相关规定，并咨询专业律师或公证机构。

来源：中国人大网《中华人民共和国民法典》全文（http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917eee1ec.shtml）；司法部《公证程序规则》。

“特定遗证”可能是笔误。根据搜索信息推测，您可能想查询的是“遗诏”一词的含义。以下为详细解释：

遗诏（拼音：yí zhào）
指古代皇帝临终前颁布的诏书，通常涉及皇位继承或重要政令。该词最早见于《史记·秦始皇本纪》中的沙丘遗诏事件。

历史背景与特点

注：若您确实指“遗证”这一词汇，目前权威文献中未见明确定义，建议补充具体语境以便进一步分析。