可課稅的盈利英文解釋翻譯、可課稅的盈利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 assessable profit

approve; but; can; may; need; yet

imposition; levy; taxation
【經】 imposition of tax

gain; profit
【經】 in the black

中文定義

指企業或個人在稅法規定範圍内，需繳納所得稅的淨利潤部分。其核心在于符合稅法确認标準，需在會計利潤基礎上進行納稅調整（如剔除免稅收入、加計不可抵扣支出等），最終形成應稅所得額。

英文對應術語

核心構成要素

可課稅性（Taxability）
需滿足稅法規定的收入确認條件，例如：
- 收入實現原則：已實現或可實現的經濟利益流入（如商品所有權轉移）；
- 來源合法性：排除非法所得或免稅項目（如國債利息）。
  依據《中華人民共和國企業所得稅法》第六條，企業以貨币/非貨币形式取得的收入均屬應稅範圍，但第七條明确財政撥款等除外。
盈利的稅務調整（Tax Adjustments）
會計利潤需按稅法進行校準，典型調整包括：
- 加項：超标業務招待費（超限額部分不得抵扣）、行政罰款；
- 減項：研發費用加計扣除（如符合《財稅〔2018〕99號》）、居民企業股息收入（免稅）。
  參考《企業所得稅法實施條例》第九條，稅前扣除需滿足“實際發生且與取得收入相關”原則。

應用場景示例

權威引用來源

國家稅務總局
《中華人民共和國企業所得稅法》全文解讀

 http://www.chinatax.gov.cn/n810341/n810755/c1148578/content.html
財政部稅務政策庫
研發費用加計扣除政策文件（財稅〔2018〕99號）

http://szs.mof.gov.cn/zhengcefabu/201809/t20180921_3020990.htm
OECD稅收協定範本
Taxable Profit定義及跨境征稅權劃分

 https://www.oecd.org/tax/treaties/model-tax-convention-on-income-and-on-capital-condensed-version-20745419.htm
《英漢雙解財稅詞典》（商務印書館，2019）
"Taxable Profit"詞條：指經稅務調整後的應納稅所得額，區别于會計利潤。

“可課稅的盈利”指企業或個人在一定時期内，根據稅法規定調整後需繳納所得稅的利潤部分。具體解釋如下：

盈利的基本定義
盈利指經濟主體通過經營活動獲得的收入扣除成本後的剩餘價值，即利潤。根據《抱樸子》記載，其本義為“衆多之利”，現代多用于描述企業或個人的經營成果。
可課稅盈利的特殊性
與財務報表中的會計利潤不同，可課稅盈利需經過稅法調整。例如：
- 扣除稅法不允許列支的費用（如超額招待費）；
- 調整收入确認時點（如遞延收入）；
- 適用稅收優惠政策（如研發費用加計扣除）。
兩者的差異原因
會計利潤基于會計準則核算，側重真實反映經營狀況；可課稅盈利則依據稅法規定，旨在公平稅負并實現政策調控目标。例如，某些捐贈支出在會計上可全額扣除，但稅法可能限額扣除。
實際應用場景
企業需在納稅申報時，将會計利潤調整為應納稅所得額，再按稅率計算稅款。這一過程需遵循《企業所得稅法》及實施細則的相關規定。

可課稅的盈利是稅法框架下的應稅利潤，需通過專業稅務調整确定，體現了法律對經濟活動的規範性約束。