特定信用狀英文解釋翻譯、特定信用狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 special credit

【計】 special provision
【經】 ad hoc

【經】 letter of credit

特定信用狀（Special Letter of Credit）的詳細解釋

特定信用狀（Special L/C）是信用證（Letter of Credit, L/C）的一種特殊形式，指在開證條款中附加了特定限制條件的信用證。其核心特點在于對受益人（如出口商）的權利或操作流程設置了額外約束，例如限定議付銀行、指定貨物來源或要求特殊單據等。以下是關鍵特征與分類：

限定性條款
特定信用狀通常包含普通信用證未涉及的附加條件，例如：
- 限定議付銀行：僅允許指定銀行（如開證行的合作銀行）進行議付。
- 特殊兌付方式：可能要求受益人提交特定證明（如産地證書、質檢報告）方可兌付。
- 貨物來源限制：強制要求貨物來自特定地區或供應商。
與普通信用證的區别
- 普通信用證（General L/C）：允許任何銀行議付，受益人操作自由度較高。
- 特定信用狀：通過條款限制受益人或相關方的操作選擇權，以降低開證申請人的風險。

限制議付信用狀（Restricted L/C）
僅授權指定銀行進行單據審核和付款，常見于開證行與議付行存在合作協議的場景。
背對背信用狀（Back-to-Back L/C）
中間商以原信用證作擔保，要求新開立一份條款相似的信用證給實際供應商，但新證可能增加交單期限或單據要求等特定條件。
循環信用狀（Revolving L/C）
約定信用額度可循環使用，但可能限制每期提款金額或貨物批次，屬于特定信用狀的子類。

特定信用狀的法律效力遵循國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）。受益人需嚴格審核條款，避免因未滿足附加條件（如逾期提交特定單據）導緻拒付。開證行亦需确保條款清晰無歧義，否則可能承擔操作風險。

術語對照說明：

中文：特定信用狀（又稱“特殊信用證”）
英文：Special Letter of Credit (Special L/C)
相關術語：
- 普通信用證（General L/C）
- 限制議付信用狀（Restricted L/C）
- 跟單信用證（Documentary Credit）

權威參考來源：

國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）官方指南，ICC Publication No. 760.

《國際貿易結算實務》（中國金融出版社），第三章“信用證類型與操作規範”。

國際商會意見書 ICC Opinion TA.909rev：特定信用狀條款解釋案例。

“特定信用狀”并非國際貿易中的标準術語，但結合“信用狀”（即信用證）的定義和實際應用，可以理解為一種根據特定貿易需求或條件設計的信用證。以下是綜合解釋：

信用狀（Letter of Credit, L/C）是銀行根據進口商（買方）的申請，向出口商（賣方）開立的書面保證文件。銀行承諾在賣方提交符合信用證條款的單據後，履行付款責任。其核心作用是以銀行信用替代商業信用，解決國際貿易中買賣雙方互不信任的問題。

條款的特定性
信用證的“特定”通常體現在其條款上，例如：
- 單據要求：規定提交特定的運輸單據（如海運提單、空運單）、檢驗證書等。
- 付款條件：如即期付款（單據到即付）或遠期付款（如提單後90天付款）。
- 適用規則：遵循國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）等标準。
用途的特定性
根據貿易場景不同，信用證可分為多種類型，例如：
- 備用信用狀：作為履約擔保，僅在買方違約時啟用。
- 可轉讓信用狀：允許受益人将信用證權益轉讓給第三方。
- 循環信用狀：在約定時間内可多次使用，適用于長期分批交貨的貿易。

假設進口商A向出口商B采購一批定制設備，雙方約定：

此時，A申請開立的信用證即為一種“特定信用狀”，因其條款完全圍繞本次交易的特殊需求設計。

如需更具體的信用證類型或條款解釋，建議提供更多上下文或參考國際貿易标準文件（如UCP 600）。