部分相容性英文解釋翻譯、部分相容性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 limited compatibility; partial miscibility

分詞翻譯：

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

分相的英語翻譯：

【計】 split phase

容的英語翻譯：

allow; appearance; contain; hold; looks; tolerate

專業解析

在漢英詞典視角下，“部分相容性”指兩種或多種物質、系統或概念在特定條件下可以共存或協同工作，但并非在所有方面或所有條件下都能完全融合或互不幹擾的狀态。其核心含義強調“有限度的共存”而非“完全一緻”。

一、術語定義與英譯

中文術語：部分相容性
英文對應：Partial Compatibility
詞典釋義：指系統、材料或組件之間在特定範圍或條件下表現出的有限兼容能力，區别于“完全相容”（Full Compatibility）或“不相容”（Incompatibility）。

二、構詞解析與語義延伸

“部分” (Partial)：
表示非整體性，暗示存在限制條件或適用範圍。例如在聚合物科學中，指兩種高分子僅在特定溫度或濃度區間内可混合（《材料科學術語詞典》）。

“相容性” (Compatibility)：
源于拉丁語 compati（共同承受），指物質共存時不産生有害反應，或系統交互時功能正常（《牛津英語詞源詞典》）。

三、專業領域應用

材料科學：
描述共混聚合物中分子鍊的有限互溶現象，如尼龍與聚丙烯的共混物需添加相容劑才能實現部分相容（《高分子材料工程手冊》）。

計算機系統：
指軟件或硬件在新舊版本環境中能執行基礎功能，但部分高級特性失效（IEEE 軟件工程标準術語）。

數學邏輯：
指公理系統内部分命題可共存而不矛盾，但整體系統可能存在不一緻性（《邏輯學大辭典》）。

四、典型場景舉例

生物醫學：植入材料與人體組織産生可控炎症反應，但未引發排異（部分生物相容性）。
供應鍊管理：不同批次零件尺寸公差在允許範圍内重疊，可臨時替代使用（部分制造相容性）。

權威參考來源：

《牛津科技英語詞典》 | Oxford Reference
《中國科技術語》期刊 | 術語線上
美國材料與試驗協會(ASTM)标準 F2902-19 | ASTM官網

網絡擴展解釋

部分相容性是指兩種或多種物質在混合時，雖不能完全形成均一相，但能形成具有一定界面結合和分散度的兩相體系，其相容程度介于完全相容與不相容之間。以下是詳細解釋：

1.基本定義

部分相容性常見于聚合物共混、溶液體系等領域。當兩種物質混合後，雖無法達到分子級别的均勻分散（完全相容），但也不會完全分離（不相容），而是形成微觀或宏觀的兩相結構，兩相之間存在一定程度的界面結合。

2.關鍵特征

兩相共存：體系内存在分散相和連續相，例如聚合物共混時可能形成“海島結構”。
界面結合強度：兩相界面結合的牢固程度直接影響材料性能（如力學強度），界面結合越好，相容性越優。
分散度與均一性：分散相的尺寸和分布均勻性反映相容性水平，分散越細、越均勻，相容性越高。

3.判斷依據

溶解度參數：若兩種物質的溶解度參數相近，則相容性較好；部分相容時參數差異中等。
玻璃化溫度（Tg）：完全相容體系僅有一個Tg，而部分相容時原組分的Tg會發生位移，并可能出現第三Tg（界面過渡層）。

4.應用與影響

材料科學：在聚合物改性中，部分相容性可通過增容劑改善，以優化材料性能（如韌性、耐熱性）。
實際限制：部分相容體系的穩定性可能受溫度、配比等因素影響，需通過實驗确定最佳混合條件。

部分相容性是物質混合時的一種中間狀态，其核心在于兩相結構的形成與界面相互作用。理解這一概念對材料設計、共混工藝優化等具有重要意義。如需進一步探讨具體領域的應用，可參考材料科學或化學工程相關文獻。