特定信用状英文解释翻译、特定信用状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 special credit

【计】 special provision
【经】 ad hoc

【经】 letter of credit

特定信用状（Special Letter of Credit）的详细解释

特定信用状（Special L/C）是信用证（Letter of Credit, L/C）的一种特殊形式，指在开证条款中附加了特定限制条件的信用证。其核心特点在于对受益人（如出口商）的权利或操作流程设置了额外约束，例如限定议付银行、指定货物来源或要求特殊单据等。以下是关键特征与分类：

限定性条款
特定信用状通常包含普通信用证未涉及的附加条件，例如：
- 限定议付银行：仅允许指定银行（如开证行的合作银行）进行议付。
- 特殊兑付方式：可能要求受益人提交特定证明（如产地证书、质检报告）方可兑付。
- 货物来源限制：强制要求货物来自特定地区或供应商。
与普通信用证的区别
- 普通信用证（General L/C）：允许任何银行议付，受益人操作自由度较高。
- 特定信用状：通过条款限制受益人或相关方的操作选择权，以降低开证申请人的风险。

限制议付信用状（Restricted L/C）
仅授权指定银行进行单据审核和付款，常见于开证行与议付行存在合作协议的场景。
背对背信用状（Back-to-Back L/C）
中间商以原信用证作担保，要求新开立一份条款相似的信用证给实际供应商，但新证可能增加交单期限或单据要求等特定条件。
循环信用状（Revolving L/C）
约定信用额度可循环使用，但可能限制每期提款金额或货物批次，属于特定信用状的子类。

特定信用状的法律效力遵循国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）。受益人需严格审核条款，避免因未满足附加条件（如逾期提交特定单据）导致拒付。开证行亦需确保条款清晰无歧义，否则可能承担操作风险。

术语对照说明：

中文：特定信用状（又称“特殊信用证”）
英文：Special Letter of Credit (Special L/C)
相关术语：
- 普通信用证（General L/C）
- 限制议付信用状（Restricted L/C）
- 跟单信用证（Documentary Credit）

权威参考来源：

国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）官方指南，ICC Publication No. 760.

《国际贸易结算实务》（中国金融出版社），第三章“信用证类型与操作规范”。

国际商会意见书 ICC Opinion TA.909rev：特定信用状条款解释案例。

“特定信用状”并非国际贸易中的标准术语，但结合“信用状”（即信用证）的定义和实际应用，可以理解为一种根据特定贸易需求或条件设计的信用证。以下是综合解释：

信用状（Letter of Credit, L/C）是银行根据进口商（买方）的申请，向出口商（卖方）开立的书面保证文件。银行承诺在卖方提交符合信用证条款的单据后，履行付款责任。其核心作用是以银行信用替代商业信用，解决国际贸易中买卖双方互不信任的问题。

条款的特定性
信用证的“特定”通常体现在其条款上，例如：
- 单据要求：规定提交特定的运输单据（如海运提单、空运单）、检验证书等。
- 付款条件：如即期付款（单据到即付）或远期付款（如提单后90天付款）。
- 适用规则：遵循国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）等标准。
用途的特定性
根据贸易场景不同，信用证可分为多种类型，例如：
- 备用信用状：作为履约担保，仅在买方违约时启用。
- 可转让信用状：允许受益人将信用证权益转让给第三方。
- 循环信用状：在约定时间内可多次使用，适用于长期分批交货的贸易。

假设进口商A向出口商B采购一批定制设备，双方约定：

此时，A申请开立的信用证即为一种“特定信用状”，因其条款完全围绕本次交易的特殊需求设计。

如需更具体的信用证类型或条款解释，建议提供更多上下文或参考国际贸易标准文件（如UCP 600）。