特定故意英文解釋翻譯、特定故意的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 definite intent; specific intent

分詞翻譯：

特定的英語翻譯：

【計】 special provision
【經】 ad hoc

故意的英語翻譯：

deliberately; intentionally; on purpose; wilfully
【法】 a dessein; cold blood; deliberate intent; formed design; intent
legal malice; premeditated intent; premeditated murder; scienter

專業解析

在法律語境中，"特定故意" (tèdìng gùyì) 是一個重要的法律概念，指行為人具有實施某種特定行為或追求某種特定結果的明确主觀意圖。其對應的英文術語通常為"Specific Intent"。

核心含義解析：

區别于一般故意：
- "特定故意"要求行為人不僅有實施行為的故意（一般故意），更要求其有追求該行為所帶來的特定、具體結果的意圖。
- 例如，在盜竊罪中，行為人不僅要有拿走他人財物的行為故意（一般故意），還必須具有永久剝奪他人對該財物的占有這一特定目的。這個“永久剝奪占有”的目的就是“特定故意”。
構成特定犯罪的要件：
- 許多犯罪（如盜竊、搶劫、一級謀殺中的預謀殺人、特定類型的詐騙、僞證罪等）明确要求行為人具備"特定故意"才能成立。
- 檢方必須證明行為人明知且刻意追求該特定結果的發生。
主觀心理狀态：
- 它反映了行為人實施行為時的主觀目的或目标。
- 行為人積極追求該特定結果，或者明知該結果幾乎是确定會發生而仍然實施行為。

英文權威定義參考：

Black's Law Dictionary (布萊克法律詞典): 将 "Specific Intent" 定義為：

"The intent to accomplish the precise criminal act that one is later charged with." (意圖實施後來被指控的特定犯罪行為。) 來源：https://www.blackslawdictionary.com/ (權威法律詞典)
American Law Institute's Model Penal Code (美國法律協會模範刑法典): 雖然MPC本身不嚴格使用"specific intent"術語，但它區分了不同層次的犯罪心态 (mens rea)。其中，"purposely" (蓄意地) 最接近傳統意義上的"特定故意"，指行為人有意識地追求構成要件結果的發生。

"A person acts purposely with respect to a material element of an offense when: (i) if the element involves the nature of his conduct or a result thereof, it is his conscious object to engage in conduct of that nature or to cause such a result..." (當一個人對犯罪的實質要素是蓄意時：(i) 如果該要素涉及其行為的性質或其結果，其有意識的目标是實施該性質的行為或造成該結果...) 來源：Model Penal Code § 2.02(2)(a)(i) (刑法學界的權威理論框架)

相關概念辨析：

概念	中文	英文	核心含義	與特定故意的關系
特定故意	特定故意	Specific Intent	行為人追求特定結果或目的的明确意圖。是某些犯罪的構成要件。	核心概念
一般故意	一般故意	General Intent	行為人實施行為的故意，但不要求有追求特定結果的意圖。	基礎，但要求低于特定故意
蓄意	蓄意	Purposely (MPC)	(模範刑法典術語) 行為人有意識地追求構成要件結果的發生。	最接近特定故意的 MPC 術語
明知	明知	Knowingly (MPC)	(模範刑法典術語) 行為人明知其行為會導緻構成要件結果發生（不一定是追求）。	主觀惡性通常低于特定故意/蓄意
輕率/疏忽	輕率/疏忽	Recklessly/Negligently	行為人未能盡到應有的注意義務，導緻結果發生。	主觀惡性更低，通常不構成故意犯罪

"特定故意" (Specific Intent) 是刑法中一個關鍵概念，指行為人實施行為時，主觀上明确追求法律規定的某個特定犯罪結果或目的的心理狀态。它是區分某些犯罪成立與否、區分犯罪嚴重程度的關鍵因素，要求檢方進行證明。其權威定義可參考布萊克法律詞典和美國法律協會模範刑法典的相關條款。

網絡擴展解釋

“特定故意”是法律術語中的一個概念，通常指行為人明知自己的行為會導緻某種特定結果，并且積極追求或放任該結果發生的心理狀态。以下是具體解析：

一、法律定義

構成要素
- 明知後果：行為人明确知曉行為将引發特定後果（如提到的“明知某行動會産生不好的結果”）。
- 主觀意願：對結果持希望發生（直接故意）或放任發生（間接故意）的态度（指出“希望或者放任這種結果發生”）。
與一般故意的區别
“特定故意”強調行為人對某一具體危害結果的明确認知和意圖，而非泛指主觀惡意。例如：
- 甲欲殺乙，明知持刀刺向乙心髒會導緻其死亡，仍實施該行為——屬于直接故意（追求特定結果）。

二、法律後果

根據刑法規定，特定故意犯罪需承擔更重的刑事責任（如提到“應當負刑事責任”），例如：

故意殺人罪：以剝奪他人生命為直接目的。
故意毀壞財物罪：以破壞他人財物為明确目标。

三、相關概念補充

直接故意：積極追求結果發生（如提到的“出于特定目的或意圖”）。
間接故意：雖不積極追求，但明知可能發生卻未采取避免措施（如放任火災蔓延）。

如需進一步了解刑法中的故意分類，可參考權威法律條文或判例。