特别偵察英文解釋翻譯、特别偵察的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 special investigators

分詞翻譯：

特别的英語翻譯：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

偵察的英語翻譯：

scout; spy; skirmish
【法】 espial; reconnaissance; spy

專業解析

特别偵察的漢語釋義與英譯解析

一、核心定義

特别偵察指超出常規軍事或執法範圍的偵察行動，通常具備隱蔽性、高風險性、戰略價值高的特點。其核心在于通過特殊手段獲取關鍵情報，服務于特定戰術或戰略目标。漢語中強調“特别”二字，突出其任務特殊性、執行主體專業性（如特種部隊、情報機構）及授權層級高（需高層批準）。

二、軍事領域釋義

在軍事語境下，“特别偵察”對應英文Special Reconnaissance (SR)，定義為：

由精銳部隊執行的隱蔽情報收集行動，側重敵後地形、設施、人員動态的實時監控，為作戰決策提供關鍵支持。

例如：特種部隊潛入敵後定位高價值目标（如導彈發射井），屬于典型SR任務。其英譯需嚴格區分于常規“reconnaissance”，強調“specialized tactics”（特種戰術）與“high-stakes environments”（高風險環境）。

三、法律與執法場景

在執法/司法框架中，“特别偵察”指經法定程式批準的隱蔽調查手段（如卧底行動、電子監控），英文常譯為Special Investigative Measures 或Covert Surveillance。此類行動需符合比例原則（proportionality），避免濫用權力。例如：針對有組織犯罪的秘密證據收集，需獲得檢察機關的特别授權。

四、術語英譯對照與權威來源

五、典型用例

1. 軍事應用：

   北約部隊在SR行動中運用無人機與衛星技術，實時追蹤恐怖分子據點位置。

2. 執法實踐：

   警方通過“特别偵察”鎖定毒品交易網絡，全程遵守《刑事訴訟法》第151條關于技術偵查的規定。

參考來源：

中國社會科學院《現代漢語詞典》（第7版）

美國陸軍《野戰手冊FM 3-05.102：特種作戰情報》

最高人民法院《刑事訴訟法司法解釋理解與適用》

美國國防部《軍事及相關術語詞典》（JP 1-02）

聯合國毒品與犯罪問題辦公室《刑事司法系統術語手冊》

網絡擴展解釋

“特别偵察”是軍事和公安領域中針對特殊任務或複雜環境展開的情報搜集活動，具有高度專業性和針對性。以下是詳細解釋：

一、核心定義

“特别偵察”指在特殊情境下，通過隱蔽或高技術手段獲取關鍵情報的行動。其核心特點是：

1. 目标特殊：針對重大威脅（如恐怖活動、敵後軍事部署）；
2. 手段多樣：包括目視觀察、電子監聽、無人機偵察等；
3. 執行主體：由特種部隊或公安特偵部門實施。

二、應用場景

1. 軍事領域

   • 戰區情報：深入敵後核實戰區地形、敵軍動向；
   • 戰略支援：提供氣象、水文等環境數據輔助作戰決策。

2. 公安領域

   • 重大案件：偵破跨國販毒、網絡犯罪等高危案件；
   • 反恐維穩：監控潛在威脅，預防暴恐事件。

三、實施特點

• 機密性：行動過程嚴格保密，避免暴露意圖；
• 技術性：依賴衛星、雷達等高科技設備；
• 風險性：常涉及高危環境，如敵占區或犯罪集團内部。

四、與常規偵察的區别

補充說明

在漢語中，“偵察”與“偵查”易混淆，前者側重情報搜集（如軍事行動），後者專指司法調查（如刑事案件）。特别偵察的術語使用需結合具體語境判斷領域歸屬。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

純産品帶符號數制電傳繪圖儀動脈化對話協議蒽并噻吩法定投資方式名輔助數據國宴行動步驟合金鋼鑄件活髓牙假合金甲菌定交直流電緝捕聚環乙亞胺客體意識框鋸藍光勒斯哈夫特氏間隙連通支立方形的硫酸亞钯路德維希氏角氯化酰木槿花韋爾加氏室