特别协议英文解释翻译、特别协议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 special agreement

分词翻译：

特别的英语翻译：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

协议的英语翻译：

agree on; agreement; confer; deliberation
【计】 protocol
【经】 agreement; assent; composition; treaty

专业解析

特别协议（Special Agreement）的汉英词典释义与法律解析

一、核心定义

特别协议（Special Agreement）指双方或多方基于特定目的、在一般法律框架之外订立的专项约定，通常用于解决特定争议或实现特殊合作。其英文对应术语强调"special"（特殊的）与"agreement"（合意）的结合，突出针对性和例外性。

二、法律领域的典型应用

1. 国际法场景

   国家间通过特别协议将争端提交国际法院（如国际法院规约第40条，例如1984年《加拿大/美国缅因湾海域划界特别协议》。此类协议需明确争议范围与管辖程序，具有排除普通管辖的特性。

   来源：联合国国际法院案例库

2. 中国合同法语境

   在《中华人民共和国民法典》框架下，特别协议可对典型合同进行补充或变更（如修改交付条件、违约责任）。需满足：

   • 不违反法律强制性规定（民法典第143条）
   • 书面形式（涉及重大权益时）

     来源：全国人大民法典释义

三、关键特征辨析

四、权威文献参考

• 《元照英美法词典》：将"Special Agreement"定义为"为解决特定争议而订立的协议"，区别于普通合同（北京大学出版社，2003年版）。
• 《联合国条约法公约》第5条：特别协议可作为独立条约形式存在，需遵循条约缔结规则。

注：本文依据法律词典、国际公约及中国现行法规综合释义，聚焦术语的法定内涵与实践场景。

网络扩展解释

特别协议是指在特定合同或法律关系中，双方基于特殊需求达成的补充性约定，其效力通常优先于合同基本条款。具体解释如下：

一、定义与法律效力

特别协议（又称特别约定）是合同双方在基础条款之外另行协商的特殊条款，常见于保险、科研合作等领域。根据，其效力优于基础条款，当二者冲突时以特别协议为准。例如，保险合同中可针对特定风险扩大或缩小承保范围。

二、核心特征

1. 补充性：针对基础条款未涵盖的特殊情形（如科研合同中的技术成果归属）。
2. 优先性：在保险领域，特别约定可直接覆盖《保险法》未明确的细则。
3. 灵活性：可约定保密义务（如科研项目保密期5年）、特殊支付方式等个性化内容。

三、常见应用场景

1. 保险领域：调整免赔额、扩展承保范围（如珠宝等高价值物品的特殊理赔条件）。
2. 技术服务：明确知识产权归属（如科研成果归甲方所有）。
3. 商业合作：约定特殊履约条件（如特定行业标准适用）。

四、法律注意事项

• 书面形式：口头约定易引发纠纷，建议采用书面补充协议。
• 合法性：不得违反《民法典》第143条等强制性规定，例如科研保密条款需符合《反不正当竞争法》。

如需具体领域的协议范本，可参考法律快车或原创力文档中的行业模板。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】