特别通知信用证英文解释翻译、特别通知信用证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 specially advised credit

分词翻译：

特别的英语翻译：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

通知的英语翻译：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

信用证的英语翻译：

【计】 LC

专业解析

特别通知信用证（Special Advice Letter of Credit）详解

定义与核心特征

特别通知信用证（Special Advice L/C）指开证行在开出信用证后，委托另一家银行（通常为受益人所在地的代理行）作为“通知行”，专门负责向受益人传达信用证条款及修改通知的信用证形式。其核心特征在于：

双重通知机制：开证行通过“第一通知行”（常为开证行合作行）将信用证发送至“第二通知行”（受益人所在地行），后者负责直接通知受益人，确保信息传递的准确性与及时性。
风险规避：通过指定受益人所在地银行作为最终通知方，降低信用证在传递过程中被篡改或延误的风险，增强交易安全性。

运作流程

开证与转递：开证行（Issuing Bank）开出信用证后，发送至第一通知行（常为开证行的代理行）；
特别通知：第一通知行将信用证转递给第二通知行（Advising Bank），要求其直接通知受益人；
受益人确认：第二通知行核实信用证真实性后，向受益人交付正本信用证及条款说明；
修改与更新：任何信用证修改均需通过第二通知行重新通知受益人，确保其知情权。

功能与价值

增强可信度：由受益人本地银行直接通知，减少跨境信息不对称，提升信用证的接受度；
法律保障：符合《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第9条，规定通知行需审核信用证表面真实性并准确传达，否则承担过失责任；
适用场景：常见于买卖双方初次合作、或受益人所在国金融监管严格时，通过本地银行通知降低信任成本。

权威参考来源

国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）：第9条明确通知行的责任与操作规范（ICC UCP600 Article 9）；
中国人民银行《国内信用证结算办法》：第14条对通知行的定义与义务（PBOC Document）；
国际贸易术语指南：对特别通知流程的实务解析（Trade Finance Global）。

网络扩展解释

关于“特别通知信用证”，目前公开资料中未明确提及这一术语的标准定义。结合常规信用证的通知流程及相关概念，可能存在以下两种解读方向，需根据具体语境判断：

一、可能的含义解析

非标准渠道的通知信用证
根据，信用证通常需通过受益人所在地的保兑行或通知行进行正规通知。若信用证未通过上述银行，而是以“特别通知”形式（如开证行直接发送或未经核验渠道），可能存在诈骗风险，需高度警惕。
信用证预先通知的变体
参考，开证行可能在正式信用证签发前发出“预先通知”，告知受益人关键条款以便提前备货。若该通知包含特殊条款或附加说明，可能被称作“特别通知信用证”，但需注意其与正式信用证的一致性。

二、信用证通知的常规流程

通知行角色
银行收到境外开证行的信用证后，需核验表面真实性（如签名、密押），再转交受益人。这一服务称为“通知信用证”。
安全注意事项
- 受益人应确认通知行是否为正规合作银行。
- 若收到非通知行发送的信用证，需通过SWIFT等官方渠道二次核验，避免伪造风险。

三、相关建议

核实来源：通过银行官方渠道确认信用证的真实性，避免接受未经核验的通知。
条款审查：仔细核对信用证条款是否与合同一致，尤其关注装运期、付款条件等。
咨询专业人士：涉及特殊通知形式时，建议联系银行或法律顾问，确保交易安全。

如需进一步澄清具体语境下的定义，建议提供更详细的背景信息。