逃稅人英文解釋翻譯、逃稅人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tax dodger; tax evader

分詞翻譯：

逃稅的英語翻譯：

dodge a tax; tax evasion
【經】 avoidance of tax; defraud the revenue; evade payment of duty
evasion of duty; tax dodging; tax evasion

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

逃稅人（Tǎo shuì rén），在漢英詞典中對應的英文術語主要為tax evader，指故意違反稅法規定，采取欺騙、隱瞞等手段不繳或少繳應納稅款的個人或實體。以下是其詳細解釋：

一、核心定義與法律屬性

主觀故意性
逃稅人區别于因計算錯誤導緻的“漏稅”（tax negligence），其核心特征在于存在逃避納稅義務的主觀故意。根據《中華人民共和國稅收征收管理法》第六十三條，納稅人僞造、變造賬簿、記賬憑證，或進行虛假納稅申報等行為均構成逃稅。

英文釋義：A person or entity who willfully avoids paying taxes by illegal means, such as falsifying records or underreporting income (Black's Law Dictionary) 。
行為手段
典型手段包括：
- 隱匿收入（concealing income）
- 虛增成本（inflating expenses）
- 利用虛假合同轉移資金（using sham transactions）
- 跨境逃避稅務監管（cross-border tax avoidance schemes）

二、法律責任與後果

行政處罰
稅務機關可追繳未繳稅款，并處不繳或少繳稅款50%以上5倍以下罰款（《稅收征收管理法》第六十三條）。

刑事追責
逃稅數額較大且占應納稅額10%以上的，可能構成《刑法》第二百零一條規定的逃稅罪（tax evasion crime），最高可判處7年有期徒刑。

三、相關術語辨析

中文術語	英文對應	關鍵區别
逃稅人	tax evader	故意違法，需承擔刑責
避稅者	tax avoider	利用規則漏洞，通常合法
漏稅人	tax delinquent	非故意欠稅，以補繳為主

四、權威來源參考

法律依據：
- 《中華人民共和國稅收征收管理法》第六十三條
- 《中華人民共和國刑法》第二百零一條
專業詞典釋義：
- Black's Law Dictionary (11th ed.): "Tax Evader"
- 《元照英美法詞典》：對“tax evasion”的司法解釋

注：以上内容綜合中國現行法律法規及權威法律工具書定義，确保術語解釋的準确性與專業性。

網絡擴展解釋

“逃稅人”是指采取非法手段逃避履行納稅義務的納稅人或扣繳義務人。根據相關法律和實務解釋，其核心定義和法律特征可綜合如下：

1. 定義與法律依據

逃稅人是指納稅人或扣繳義務人通過欺騙、隱瞞等手段，進行虛假納稅申報或不申報，以達到少繳或不繳應納稅款的目的。根據《刑法》第二百零一條，其行為需滿足以下條件：

數額标準：逃避繳納稅款數額較大（占應納稅額10%以上）或巨大（占30%以上）；
行為方式：包括僞造賬冊、虛報成本、隱匿收入等。

2. 行為表現

逃稅人的具體行為包括（綜合）：

僞造、銷毀憑證：如篡改賬目、銷毀交易記錄；
虛假申報：虛增費用、少報收入或不報應納稅所得額；
隱匿財産：轉移資産以逃避稅務機關核查；
騙取退稅：通過虛假材料申請不當退稅。

3. 法律責任

逃稅人可能面臨以下後果（依據）：

行政處罰：補繳稅款、滞納金及罰款（最高可達逃稅金額的5倍）；
刑事責任：
- 數額較大且占應納稅額10%以上：3年以下有期徒刑或拘役，并處罰金；
- 數額巨大且占30%以上：3-7年有期徒刑，并處罰金；
免責條件：首次違法且及時補繳稅款、滞納金并接受行政處罰的，可免于刑事責任，但5年内因逃稅受過刑事處罰或兩次以上行政處罰的除外。

4. 與相關概念的區别

偷稅：強調主觀故意，與逃稅含義重疊，但我國法律已統稱“逃稅”；
漏稅：因疏忽或計算錯誤導緻的少繳稅款，無主觀惡意；
避稅：利用合法手段減少稅負（如稅收籌劃），與逃稅的非法性有本質區别。

逃稅人的行為直接違反稅收法律，損害國家財政利益。其認定需結合主觀故意、手段非法性及法定數額标準。公衆應通過合法途徑進行稅務規劃，避免觸碰法律紅線。如需進一步了解，可參考《刑法》及國家稅務總局相關解釋。