逃税人英文解释翻译、逃税人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tax dodger; tax evader

分词翻译：

逃税的英语翻译：

dodge a tax; tax evasion
【经】 avoidance of tax; defraud the revenue; evade payment of duty
evasion of duty; tax dodging; tax evasion

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

逃税人（Tǎo shuì rén），在汉英词典中对应的英文术语主要为tax evader，指故意违反税法规定，采取欺骗、隐瞒等手段不缴或少缴应纳税款的个人或实体。以下是其详细解释：

一、核心定义与法律属性

主观故意性
逃税人区别于因计算错误导致的“漏税”（tax negligence），其核心特征在于存在逃避纳税义务的主观故意。根据《中华人民共和国税收征收管理法》第六十三条，纳税人伪造、变造账簿、记账凭证，或进行虚假纳税申报等行为均构成逃税。

英文释义：A person or entity who willfully avoids paying taxes by illegal means, such as falsifying records or underreporting income (Black's Law Dictionary) 。
行为手段
典型手段包括：
- 隐匿收入（concealing income）
- 虚增成本（inflating expenses）
- 利用虚假合同转移资金（using sham transactions）
- 跨境逃避税务监管（cross-border tax avoidance schemes）

二、法律责任与后果

行政处罚
税务机关可追缴未缴税款，并处不缴或少缴税款50%以上5倍以下罚款（《税收征收管理法》第六十三条）。

刑事追责
逃税数额较大且占应纳税额10%以上的，可能构成《刑法》第二百零一条规定的逃税罪（tax evasion crime），最高可判处7年有期徒刑。

三、相关术语辨析

中文术语	英文对应	关键区别
逃税人	tax evader	故意违法，需承担刑责
避税者	tax avoider	利用规则漏洞，通常合法
漏税人	tax delinquent	非故意欠税，以补缴为主

四、权威来源参考

法律依据：
- 《中华人民共和国税收征收管理法》第六十三条
- 《中华人民共和国刑法》第二百零一条
专业词典释义：
- Black's Law Dictionary (11th ed.): "Tax Evader"
- 《元照英美法词典》：对“tax evasion”的司法解释

注：以上内容综合中国现行法律法规及权威法律工具书定义，确保术语解释的准确性与专业性。

网络扩展解释

“逃税人”是指采取非法手段逃避履行纳税义务的纳税人或扣缴义务人。根据相关法律和实务解释，其核心定义和法律特征可综合如下：

1. 定义与法律依据

逃税人是指纳税人或扣缴义务人通过欺骗、隐瞒等手段，进行虚假纳税申报或不申报，以达到少缴或不缴应纳税款的目的。根据《刑法》第二百零一条，其行为需满足以下条件：

数额标准：逃避缴纳税款数额较大（占应纳税额10%以上）或巨大（占30%以上）；
行为方式：包括伪造账册、虚报成本、隐匿收入等。

2. 行为表现

逃税人的具体行为包括（综合）：

伪造、销毁凭证：如篡改账目、销毁交易记录；
虚假申报：虚增费用、少报收入或不报应纳税所得额；
隐匿财产：转移资产以逃避税务机关核查；
骗取退税：通过虚假材料申请不当退税。

3. 法律责任

逃税人可能面临以下后果（依据）：

行政处罚：补缴税款、滞纳金及罚款（最高可达逃税金额的5倍）；
刑事责任：
- 数额较大且占应纳税额10%以上：3年以下有期徒刑或拘役，并处罚金；
- 数额巨大且占30%以上：3-7年有期徒刑，并处罚金；
免责条件：首次违法且及时补缴税款、滞纳金并接受行政处罚的，可免于刑事责任，但5年内因逃税受过刑事处罚或两次以上行政处罚的除外。

4. 与相关概念的区别

偷税：强调主观故意，与逃税含义重叠，但我国法律已统称“逃税”；
漏税：因疏忽或计算错误导致的少缴税款，无主观恶意；
避税：利用合法手段减少税负（如税收筹划），与逃税的非法性有本质区别。

逃税人的行为直接违反税收法律，损害国家财政利益。其认定需结合主观故意、手段非法性及法定数额标准。公众应通过合法途径进行税务规划，避免触碰法律红线。如需进一步了解，可参考《刑法》及国家税务总局相关解释。