合音英文解釋翻譯、合音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

synaeresis
【電】 combination tones

分詞翻譯：

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

專業解析

在漢語語言學中，合音（héyīn）是指兩個獨立的音節在快速連讀或特定語境中發生融合，最終縮減為一個音節的語言現象。這個新産生的音節通常會繼承原有兩個音節的部分語音特征和語義，是漢語語音演變和方言口語中常見的特征。從漢英詞典角度解釋，其核心含義可理解為：

Phonetic Fusion / Syllable Contraction (語音融合/音節縮合)：
- 指兩個漢字（代表兩個音節）在口語中緊密連讀，導緻音素丢失、同化或合并，最終形成一個音節的過程和結果。例如：
  - “不用” → “甭”（béng）
  - “之于” / “之乎” → “諸”（zhū，古漢語或書面語中）
  - “不要” → “嫑”（biáo，方言）
  - “這樣” → “醬”（jiàng，網絡或口語）
- 英語對應概念：Phonetic Fusion, Syllable Contraction, Synalepha (在詩律學中指元音融合)。
Historical Phonetic Change (曆史音變)：
- 許多合音現象是漢語曆史音變的結果。原本兩個獨立的音節在長期的語言使用中逐漸融合固化，成為新的單音節詞。例如“諸”由“之于”合音而來，在現代漢語中已是一個獨立的詞素。
- 英語對應概念：Historical Contraction, Lexicalization of Contractions。
Dialectal Feature (方言特征)：
- 合音現象在現代漢語各方言（如北京話、晉語、吳語、閩語、粵語等）中非常普遍，是體現方言特色的重要語音特征之一。不同方言有不同的合音詞和合音規則。
- 英語對應概念：Dialectal Contraction, Colloquial Speech Feature。

權威性解釋與引用參考：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：對“合音”的定義側重于其作為語言現象本身，即“兩個音節急讀而合成一個音節”，并列舉了“甭”（不用）、“”（勿要，吳語）等例子。這是漢語規範化的權威詞典，其定義具有廣泛認可度。
王力《漢語史稿》中華書局：在讨論漢語語音發展史時，深入分析了合音現象作為曆史音變的一種重要形式。例如，詳細論證了“諸”是由“之于”或“之乎”合音而來，以及“盍”（何不）、“叵”（不可）等古漢語合音詞的來源。王力先生是漢語史研究的泰鬥，其著作具有極高的學術權威性。
林焘、王理嘉《語音學教程》北京大學出版社：從現代語音學的角度，解釋了合音發生的語音機制，如語流音變中的同化、省略等規則如何在快速連讀中導緻兩個音節融合為一個音節。該教材是語言學領域的經典著作，提供了科學的理論基礎。
錢曾怡《漢語方言研究的方法與實踐》商務印書館：在方言研究部分，強調了合音詞是調查和記錄方言詞彙、語音時需特别注意的現象，并指出不同方言區有各自獨特的合音詞系統（如晉語的“”[sǎ]來自“啥啊”）。這體現了合音在方言學中的重要地位。

“合音”的本質是音節層面的融合與簡化。在漢英詞典中，其核心釋義應圍繞Phonetic Fusion / Syllable Contraction 展開，強調這是兩個音節在口語中融合為一個新音節的語言過程或結果。它既是漢語曆史演變的産物（Historical Phonetic Change），也是現代方言口語的鮮明特征（Dialectal Feature）。理解合音對于掌握漢語口語、方言以及研究漢語語音史都至關重要。

網絡擴展解釋

“合音”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合權威來源的詳細解釋：

一、古代音律概念（協和律呂）

指通過調整音律使音樂和諧，最早見于《周禮·春官·大師》的記載。例如，古代行軍時通過吹律合音判斷士氣，不同音調對應不同戰況預測（如商音代表勝利，角音預示軍心不穩）。

二、語言學現象（合音字）

指兩個漢字快速連讀合并為一個音節的現象，常見于古漢語和方言：

古漢語：如“不可→叵”“之乎→諸”“何不→盍”
現代方言：如北京話“不用→甭”、吳語“勿要→覅”

三、物理聲學概念

指兩個頻率相近的聲波在同一空間疊加時産生的共振現象，表現為聲音的融合或增強效果。

注：以上内容綜合了古代文獻、語言演變及物理聲學領域的解釋，具體應用需結合語境判斷。如需考證原始文獻，可參考《周禮》注疏或《夢溪筆談》等典籍。