河流所有權英文解釋翻譯、河流所有權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ownership of rivers

分詞翻譯：

河流的英語翻譯：

【法】 river; watercourse

所有權的英語翻譯：

droit; fee; ownership; property; proprietary; proprietorship
【經】 ownership; proprietary rights; proprietorship; single proprietorship
title of possession

專業解析

根據《中華人民共和國水法》第三條規定，水資源屬于國家所有，即全民所有。國務院代表國家行使水資源所有權。在漢英法律術語體系中，"河流所有權"對應"state ownership of watercourses"，其核心特征包含三個方面：

權屬排他性
河流資源不適用《民法典》中的物權私有原則，任何組織或個人不得通過占用、交易等方式主張所有權（自然資源部政策法規司，2023年修訂版）。
用益物權分離
依據《水權交易管理暫行辦法》，市場主體可通過取水許可獲得使用權，但該權利不包含改變河道、污染水體等處分權能（中國水權交易所官方釋義）。
國際法延伸
聯合國《國際水道非航行使用法公約》第5條确認，跨境河流的主權行使需遵循不造成重大損害原則，該條款被最高人民法院相關司法解釋援引。

在漢英對譯實踐中，需注意"ownership"在此語境中特指憲法層面的主權歸屬，與普通法系中的"property right"存在本質區别。世界銀行2020年《中國水治理研究》報告特别指出，這種所有權制度設計有效避免了水資源的碎片化管理。

網絡擴展解釋

根據中國相關法律規定，河流所有權的界定如下：

一、河流所有權的法律定義

河流所有權指國家對水流資源享有的絕對支配權，即水流作為自然資源，其所有權歸屬國家，任何集體或個人不得主張私有。
根據《憲法》第九條和《水法》第三條，水流屬于國家所有，國務院代表國家行使所有權。

二、法律依據

憲法規定
《憲法》第九條明确：礦藏、水流、森林等自然資源均屬國家所有，僅部分自然資源（如森林、荒地等）在法律規定下可歸集體所有，但水流除外。
水法補充
《中華人民共和國水法》第三條進一步強調：水資源（包括河流）的所有權由國務院統一行使，地方政府或集體僅擁有管理權或使用權。

三、所有權與管理權的區分

國家所有權：河流的歸屬權不可分割，政府有權調配水資源（如案例中縣政府将河流交鄉水管站管理）。
集體管理權：農村集體可對河道進行日常管理（如維護、分配用水），但需遵守國家規劃。

四、農民與河流的關系

農民對河流不享有私有權利，但可通過合法程式申請使用權（如灌溉、養殖）。若需占用河道資源（如取水、修建設施），須經水利部門批準。

河流所有權屬于國家，地方政府或集體僅行使管理職能。相關争議（如用水糾紛）需通過法律途徑解決，不得擅自主張權利。如需進一步了解，可參考《憲法》《水法》及《河道管理條例》。