海索草英文解釋翻譯、海索草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hyssop

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

索的英語翻譯：

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【醫】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

海索草（Hyssop）的漢英詞典釋義與解析

一、植物學定義與特征

海索草（學名：Hyssopus officinalis）是唇形科（Lamiaceae）多年生芳香草本植物，原産于地中海地區。其英文名Hyssop 源于希臘語“hyssopos”，在《聖經》中多次作為淨化儀式的象征植物出現。植株高約30-60厘米，莖直立，葉片狹長，夏季開藍紫色或粉紅色花簇，全株含揮發油，具薄荷香氣。

二、曆史與文化意涵

宗教象征：
在猶太教與基督教傳統中，海索草常用于潔淨儀式（如《聖經·詩篇》51:7記載：“求你用牛膝草潔淨我，我就幹淨”）。其枝條因吸水性強，被用于灑聖水，象征精神淨化。

藥用與食用：
- 歐洲藥典：16世紀歐洲草藥學将其列為祛痰、抗炎劑，用于緩解呼吸道疾病。
- 烹饪應用：嫩葉可作香料，為利口酒（如法國Chartreuse）、炖菜增添風味。

三、現代應用與權威參考

藥學價值：
世界衛生組織（WHO）認可其揮發油（含松莰酮、蒎烯）具有抗菌、解痙作用（來源：WHO Monographs on Selected Medicinal Plants, Vol. 2）。

園藝與生态：
作為蜜源植物吸引傳粉昆蟲，美國農業部（USDA）将其列為耐旱型景觀植物（來源：USDA Plant Database）。

四、語言對比與翻譯要點

漢英對應：
“海索草”為中文标準譯名，但需注意與“牛膝草”（Biblical Hyssop）的關聯。學界考據《聖經》中的“Hyssop”可能包含不同植物（如牛膝屬Origanum），翻譯時需結合語境區分。

權威參考資料鍊接：

美國農業部植物數據庫：Hyssopus officinalis L.
大英圖書館《聖經》植物考據：Hyssop in Biblical Texts（需訂閱訪問摘要）

（注：部分古籍文獻鍊接受權限限制，建議通過學術數據庫如JSTOR檢索完整内容。）

網絡擴展解釋

海索草（學名：Hyssopus officinalis）是一種唇形科多年生草本植物，具有多種用途和文化意義。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、基本特征

植物學屬性
- 學名：Hyssopus officinalis，屬于唇形科海索草屬。
- 形态：株高30-100厘米，莖直立分枝，葉片線形或披針形，無葉柄，全緣。花期頂生藍紫色、白色或粉色穗狀花序，香氣濃郁類似薄荷。
别稱與分布
- 别名：神香草、牛膝草（聖經中譯名）、柳薄荷等。
- 原産地：歐洲南部至中亞地區，地中海沿岸亦有分布。

二、主要用途

烹饪與香料
- 莖葉常用于制作香草茶、沙拉調料或泡酒，味道類似薄荷略帶苦味。
- 精油（神香草油）因香氣獨特，被用于高端香水制造。
藥用價值
- 傳統療法：緩解支氣管炎、哮喘、感冒發熱，具祛痰和淨化呼吸系統作用。
- 其他功效：鎮靜安神，幹燥植株可制成香囊或香枕。
文化象征
- 古猶太教中用于宗教淨身儀式，歐洲教會曾用其淨化空氣。

三、注意事項

名稱混淆：與薰衣草（Lavandula）不同屬，香氣和用途有差異。
藥物區分：鹽酸苯海索片（治療帕金森病）與海索草無直接關聯，需避免誤解。

如需更全面的植物學或藥用信息，可參考搜狗百科及藥理學研究文獻。