逃避服兵役者英文解釋翻譯、逃避服兵役者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 draft dodger

escape; evade; elude; flee; runaround; shift off; shirk; weasel from
【機】 relief

【法】 service defence

person; this

"逃避服兵役者"指達到法定服役年齡且符合服役條件的公民，故意采取非法手段逃避國家法律規定的兵役義務的行為人。該行為在不同國家的法律體系中均屬于違法行為，需承擔相應法律責任。

中文核心釋義
指通過僞造證明、隱匿行蹤、謊報疾病或其他欺詐方式，蓄意規避《中華人民共和國兵役法》規定的兵役登記、體格檢查或入伍服役義務的適齡公民。根據《兵役法》第67條，此類行為将受到行政處罰，情節嚴重者可能構成刑事犯罪。
英文對應術語
官方譯法為"draft dodger"（側重逃避征兵制義務），或"military service evader"（泛指逃避服役）。牛津詞典定義為："a person who illegally avoids joining the armed forces"（非法逃避武裝部隊服役者），強調行為的違法性本質。

中國法律責任體系
- 行政處罰：處以罰款、列入失信名單、限制升學或就業資格（《兵役法》第67條）
- 刑事追責：依據《刑法》第435條"逃離部隊罪"，情節嚴重者可處三年以下有期徒刑。
國際比較視角
美國《選擇性服役法》規定逃避登記者最高可判處5年監禁及25萬美元罰款；韓國《兵役法》對逃役者處1-5年監禁，且禁止公務員考試資格。

權威來源

全國人大《中華人民共和國兵役法》

牛津詞典"draft dodger"詞條

美國國會研究處《Military Selective Service Act》報告

哈佛大學冷戰史研究項目《Vietnam War Draft Evasion》檔案

根據相關法律和權威信息，“逃避服兵役者”指有義務服兵役的公民或現役軍人，通過拒絕、逃避等方式不履行兵役義務的行為人。具體解釋如下：

定義與法律依據
逃避服兵役者包括以下情形：
- 拒絕或逃避兵役登記、體格檢查（如應征公民故意不參加體檢）；
- 應征公民被征集後拒絕入伍或逃離部隊；
- 預備役人員拒絕參加軍事訓練或征召。
  法律依據主要為《中華人民共和國兵役法》第六十六條、第六十七條。
行為表現
- 入伍前：通過隱瞞健康狀況、虛假材料或故意缺席登記/體檢逃避義務；
- 入伍後：擅自離隊超過15天、堅持要求提前退役且拒不改正；
- 預備役階段：拒絕執行軍事訓練或戰時征召。
法律後果
- 行政處罰：
  - 雙倍返還義務兵優待金，限制升學、出國（境）2年；
  - 禁止考錄公務員、事業單位或國企，納入失信記錄；
  - 戶籍标注“拒服兵役”并公開通報。
- 刑事處罰：
  - 戰時逃避兵役或逃離部隊，構成犯罪的可處3年以下有期徒刑；情節嚴重者刑期更高。
特殊情形（戰時）
若在戰争時期逃避兵役，除上述處罰外，可能按《刑法》第三百七十六條追究刑事責任，最高可判7年有期徒刑。

需注意，相關處罰旨在維護兵役制度的嚴肅性，具體執行以法律條文和實際情況為準。