囊下窦英文解釋翻譯、囊下窦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subcapsular sinuses

分詞翻譯：

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

窦的英語翻譯：

antrum; sinus
【醫】 antra; antro-; antrum; burrow; sino-; sious

專業解析

囊下窦（Subscapular Bursa）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文術語與英文對應

中文全稱：囊下窦（又稱“肩胛下囊”）
英文術語：Subscapular Bursa
英文别名：Subscapularis Bursa

二、解剖學定義

囊下窦是肩關節周圍的滑液囊（synovial bursa）之一，位于肩胛骨前側面（肩胛下肌深面）與肩關節囊之間。其主要功能是減少肩胛下肌與肩關節囊之間的摩擦，并在肩關節活動時提供緩沖作用。

三、生理功能與臨床意義

潤滑與減摩
囊下窦内充滿滑液，通過潤滑肩胛下肌與鄰近骨性結構（如肩胛頸）的接觸面，保障肩關節内旋、外展等動作的流暢性。

病理關聯
若因創傷或勞損導緻囊下窦炎症（肩胛下滑囊炎），可能引發肩關節深部疼痛、活動受限，常與肩周炎或肩袖損傷并存。

四、權威文獻引用

《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）
明确将囊下窦歸類為“肩關節附屬滑囊”，強調其位于“肩胛下肌與肩關節囊前壁之間”的解剖位置，并參與肩關節的生物力學協調。

《骨科臨床檢查》（Clinical Orthopaedic Examination）
指出囊下窦的觸診需通過特定肩關節體位（如内收内旋）實現，炎症時可誘發局部壓痛，是鑒别肩關節疾病的重要标志之一。

五、術語使用場景

醫學文獻：常見于肩關節手術報告（如肩袖修複術）及影像學描述（MRI中顯示為肩胛下肌與關節囊間的液性暗區）。
臨床診斷：用于描述凍結肩（凍結期）、鈣化性肌腱炎等疾病的伴隨病變。

參考文獻來源

《肩關節疾病診療學》（人民衛生出版社）
Gray's Anatomy, 42nd Edition (Elsevier)
Clinical Orthopaedic Examination, 6th Edition (Churchill Livingstone)

網絡擴展解釋

關于“囊下窦”這一術語，目前提供的搜索結果中并未直接提及該詞的具體解釋。但結合“窦”字的含義和常見用法，可作以下分析：

“窦”的基本含義
根據多個來源解釋，“窦”指孔洞或人體/生物體内的凹陷結構。例如：
- 解剖學中常見：鼻窦（鼻腔周圍的含氣空腔）、窦房結（心髒起搏點）；
- 其他生物結構：如植物莖的節間空腔或動物體内的管道結構。
“囊下窦”的可能含義
- 構詞分析：若“囊”指囊狀器官（如膽囊、滑膜囊等），“囊下窦”可能表示該囊體下方的凹陷或腔隙結構。
- 推測應用場景：在醫學或生物學中，可能用于描述某些特定部位的解剖結構（如關節囊下窦、腺體囊下窦等），但需結合具體領域确認。
建議
由于該詞尚未被常見詞典收錄，建議：
- 提供更具體的上下文（如出現該詞的文獻或領域）；
- 參考專業醫學解剖資料或咨詢相關領域專家，以獲取精準定義。

如需進一步探究，建議提供更多語境信息或查閱權威醫學文獻。