桃英文解釋翻譯、桃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

peach
【醫】 Prunus persica

桃（peach）在漢英詞典中的釋義包含多層次語義與文化内涵。根據《牛津英語詞典》及《漢英綜合大辭典》，其核心定義包含以下維度：

1. 植物學定義

桃（Prunus persica）為薔薇科落葉喬木，果實呈球形表面被絨毛，果肉多汁味甜。美國農業部植物數據庫記載其原産于中國西北部，公元前2000年已有栽培記錄，後經絲綢之路傳播至波斯（現伊朗）并得學名"persica"[美國農業部植物數據庫]。

2. 文化象征體系

• 長壽意象：道教文化中桃木劍為驅邪法器，桃實象征永生，《西遊記》記載王母娘娘蟠桃宴具延壽神效[大英百科全書]。

• 愛情隱喻：以"桃花運"喻情感機遇，可追溯至《詩經·周南》"桃之夭夭，灼灼其華"的婚嫁意象[中國哲學書電子化計劃]。

3. 成語映射

"投桃報李"出自《詩經·大雅》反映禮尚往來倫理觀，英語對應"to exchange plum for peach"體現跨文化交際差異[漢語成語詞典]。

4. 曆史文獻佐證

《本草綱目》記載桃仁、桃花等20餘處藥用記錄，現代藥理學證實其含苦杏仁苷等活性成分[中國中醫藥數據庫]。

“桃”是一個具有豐富含義的漢字，以下從多個角度詳細解釋：

基本釋義
桃指落葉小喬木，果實呈略圓的球形，表面有短絨毛，味甜，果核大且核仁可入藥。其本義為果樹名（薔薇科櫻屬），後延伸指果實、花朵，或形狀類似桃的物體（如棉桃）。此外，“桃”也用作姓氏。
字形與結構
- 字形：形聲字，從“木”（表意，與植物相關）、“兆”（表聲），左右結構，總筆畫為10。
- 拼音：táo，注音符號為ㄊㄠˊ。
引申含義
- 象征意義：
  - 桃李：比喻學生或人才（如“桃李滿天下”）。
  - 世外桃源：指理想中的安樂之地。
  - 長壽與吉祥：因神話中桃與仙果關聯（如蟠桃、桃木辟邪），常用于取名或祝壽（如壽桃）。
- 形容女子：如“人面桃花”，以桃花喻女子容顔。
文化典故
- 神話傳說：如《山海經》中“桃樹屈蟠三千裡”，《西遊記》的蟠桃會。
- 詩詞引用：《詩經·魏風·園有桃》“園有桃，其實之殽”。
其他用法
- 指核桃：如“桃仁”“桃酥”。
- 生日的代稱：如“桃觞”（祝壽的酒器）。

以上内容綜合了字形、語義、文化等多維度解析，如需更深入探讨某一方面，可參考相關文獻或典籍。