炭紙英文解釋翻譯、炭紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 carbon paper

分詞翻譯：

炭的英語翻譯：

char; charcoal
【醫】 anthraco-; carbo; charcoal; vegetable charcoal; xylanthrax

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

炭紙（carbon paper）是一種表面塗有顔料或蠟質塗層的薄紙，主要用于複寫或轉印文字、圖案。其英文對應詞為"carbon paper"，在《牛津英語詞典》中被定義為"a thin sheet of paper coated with carbon or another pigment, used for making copies as something is written or typed"（一種塗有炭或其他顔料的薄紙，用于在書寫或打字時制作副本）。

從材料科學角度分析，炭紙的核心結構由三層組成：基底紙、預塗層和顯色層。基底紙需具備高抗張強度和吸墨性；預塗層通常為聚乙烯或石蠟，起隔離作用；顯色層含有微膠囊包裹的染料前體，在壓力作用下釋放并與顯色劑反應形成可見印記。這種特殊結構使其區别于普通紙張，能實現無碳複寫的物理化學過程。

在應用場景方面，美國國家檔案與記錄管理局（NARA）的文檔顯示，20世紀中期炭紙曾是辦公文書處理的核心耗材，但隨着數字技術的發展，其使用量已下降85%以上。當前主要應用于：①特殊表格的複寫存檔（如快遞單的三聯複寫）；②藝術品拓印技法；③工業無損檢測中的痕迹記錄。

根據ISO 3758:2005标準對複寫材料的分類，現代炭紙已發展出多種改良型産品，包括雙色顯影紙、可重複使用電子炭紙等。其中日本理化學研究所研發的納米碳管塗層紙，實現了0.1mm精度的痕迹保留，拓展了在微電子領域的應用。

網絡擴展解釋

“炭紙”是一個漢語詞彙，其核心含義可綜合多個來源解釋如下：

基本定義
炭紙即“炭精紙”，指一種塗有炭精（碳質材料）的複寫紙。它主要用于同時生成多份相同文字，常見于傳統書寫或文件複寫場景。
使用方式
使用時将炭紙夾在兩張白紙之間，在上層書寫時，壓力會使炭精轉移到下層紙張，從而生成複寫内容。這種方法在電子化辦公普及前被廣泛使用。
别名與擴展
炭紙也被稱為“炭精紙”，其名稱來源于材料特性（炭質塗層）和功能（複寫）。部分方言中，“炭”有時也指代煤，但此含義與“炭紙”無直接關聯。
詞義分解
- 炭：指木炭或碳質材料；
- 紙：指片狀纖維制品，承載複寫功能。
英語對應
炭紙的英文翻譯為carbon paper，這一術語在現代辦公場景中仍被沿用。

提示：以上解釋綜合了多個詞典和語料庫定義，若需更詳細的技術參數或曆史背景，可參考專業文獻或權威工具書。