桃花心木英文解釋翻譯、桃花心木的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mahogany
【機】 mahogany

例句：

與桃花心木相似的木材任一種與桃花心木相似的樹木的木材
Any of several trees having wood resembling true mahogany.
這張桌子是桃花心木的。
This table is mahogany.
我打算用桃花心木做書櫥。
I'm going to use mahogany to make the book-case.

分詞翻譯：

桃的英語翻譯：

peach
【醫】 Prunus persica

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

心的英語翻譯：

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

專業解析

桃花心木（英文：Mahogany）是楝科（Meliaceae）桃花心木屬（Swietenia）樹種的統稱，常見于熱帶地區。其學名為Swietenia mahagoni，是一種珍貴的硬木材料，因木質紋理細膩、色澤紅褐似桃花而得名。

1.植物學特征

桃花心木為常綠或半落葉喬木，樹高可達30米以上。葉片為羽狀複葉，花小呈黃綠色，果實為木質蒴果。木材橫截面可見交錯紋理和獨特光澤，密度中等至偏高，耐腐蝕性強（來源：中國林業科學研究院木材标本館）。

2.地理分布

原産于美洲熱帶地區，如墨西哥、古巴等地，後引種至東南亞和非洲。目前菲律賓、印度尼西亞等地為商業種植主要區域（來源：國際自然保護聯盟 IUCN 物種數據庫）。

3.經濟與工藝價值

桃花心木是高檔家具、樂器（如鋼琴外殼）和室内裝飾的首選材料。其加工性能優異，抛光後表面光滑，且穩定性高（來源：美國農業部林務局木材手冊）。

4.保護與可持續性

因過度砍伐，野生桃花心木被列入《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES附錄Ⅱ）。國際組織推動人工林種植以替代天然林開發（來源：CITES 官方物種名錄）。

5.文化象征

在拉丁美洲文化中，桃花心木象征財富與藝術傳承；英語中“Mahogany”一詞常隱喻奢華品質（來源：大英百科全書木材文化條目）。

網絡擴展解釋

“桃花心木”一詞在不同語境下有兩種主要解釋：

一、植物學定義
指楝科桃花心木屬的常綠喬木（學名：Swietenia mahogani），具有以下特征：

形态：樹高可達25米以上，樹幹直徑達4米，樹皮淡紅色，葉片呈羽狀複葉。
分布：原産美洲熱帶地區，中國海南儋州、樂東等地有少量分布。
用途：木材淡黃褐色至粉紅色，硬度適中且易于加工，常用于高檔家具、樂器和工藝品。

二、成語比喻義
在特定語境中，“桃花心木”被引申為成語，比喻人心思浮躁、難以專注：

含義：形容人易受外界幹擾，無法沉心做事。
示例：“他做事如桃花心木，總是半途而廢。”

補充說明
在林清玄的散文《桃花心木》中，該詞還象征生命成長的韌性，通過樹苗在不确定環境中紮根的過程，暗喻獨立品格的重要性。

提示
植物學定義是主流釋義，成語用法較為少見，需結合具體語境理解。