桃花心木英文解释翻译、桃花心木的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mahogany
【机】 mahogany

例句：

与桃花心木相似的木材任一种与桃花心木相似的树木的木材
Any of several trees having wood resembling true mahogany.
这张桌子是桃花心木的。
This table is mahogany.
我打算用桃花心木做书橱。
I'm going to use mahogany to make the book-case.

分词翻译：

桃的英语翻译：

peach
【医】 Prunus persica

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

心的英语翻译：

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

专业解析

桃花心木（英文：Mahogany）是楝科（Meliaceae）桃花心木属（Swietenia）树种的统称，常见于热带地区。其学名为Swietenia mahagoni，是一种珍贵的硬木材料，因木质纹理细腻、色泽红褐似桃花而得名。

1.植物学特征

桃花心木为常绿或半落叶乔木，树高可达30米以上。叶片为羽状复叶，花小呈黄绿色，果实为木质蒴果。木材横截面可见交错纹理和独特光泽，密度中等至偏高，耐腐蚀性强（来源：中国林业科学研究院木材标本馆）。

2.地理分布

原产于美洲热带地区，如墨西哥、古巴等地，后引种至东南亚和非洲。目前菲律宾、印度尼西亚等地为商业种植主要区域（来源：国际自然保护联盟 IUCN 物种数据库）。

3.经济与工艺价值

桃花心木是高档家具、乐器（如钢琴外壳）和室内装饰的首选材料。其加工性能优异，抛光后表面光滑，且稳定性高（来源：美国农业部林务局木材手册）。

4.保护与可持续性

因过度砍伐，野生桃花心木被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES附录Ⅱ）。国际组织推动人工林种植以替代天然林开发（来源：CITES 官方物种名录）。

5.文化象征

在拉丁美洲文化中，桃花心木象征财富与艺术传承；英语中“Mahogany”一词常隐喻奢华品质（来源：大英百科全书木材文化条目）。

网络扩展解释

“桃花心木”一词在不同语境下有两种主要解释：

一、植物学定义
指楝科桃花心木属的常绿乔木（学名：Swietenia mahogani），具有以下特征：

形态：树高可达25米以上，树干直径达4米，树皮淡红色，叶片呈羽状复叶。
分布：原产美洲热带地区，中国海南儋州、乐东等地有少量分布。
用途：木材淡黄褐色至粉红色，硬度适中且易于加工，常用于高档家具、乐器和工艺品。

二、成语比喻义
在特定语境中，“桃花心木”被引申为成语，比喻人心思浮躁、难以专注：

含义：形容人易受外界干扰，无法沉心做事。
示例：“他做事如桃花心木，总是半途而废。”

补充说明
在林清玄的散文《桃花心木》中，该词还象征生命成长的韧性，通过树苗在不确定环境中扎根的过程，暗喻独立品格的重要性。

提示
植物学定义是主流释义，成语用法较为少见，需结合具体语境理解。