扁柏英文解釋翻譯、扁柏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Cupressns funebris Endl.

分詞翻譯：

扁的英語翻譯：

flat

專業解析

扁柏（biǎn bó）是柏科（Cupressaceae）扁柏屬（Platycladus）植物的中文通用名，其英文對應名稱為Chinese Arborvitae 或Oriental Arborvitae。以下是基于植物學權威來源的詳細解釋：

一、植物學定義

扁柏特指側柏（Platycladus orientalis），是中國本土常綠喬木。其屬名 Platycladus 源于希臘語 "platys"（扁平）和 "klados"（枝條），描述其獨特的扁平小枝結構。葉片為鱗形，交互對生，緊密貼附于枝條，形成明顯的平面狀分枝系統。

二、形态特征

樹形與尺寸：成年樹高可達20米，樹冠圓錐形，老樹常呈不規則廣圓形。
枝葉特征：小枝扁平直立，鱗葉長約1-2毫米，兩面均為綠色，無白粉。
球果與種子：球果卵圓形，成熟時木質化并開裂；種子無翅，靠鳥類傳播。

三、生态與分布

原産于中國北部及朝鮮半島，現廣泛栽培于溫帶地區。耐幹旱、貧瘠土壤，常見于海拔100-2500米的山地、陵園及寺廟。因其抗污染性強，常作為城市綠化樹種。

四、文化與應用

象征意義：在中國傳統文化中象征長壽與不朽，多植于陵墓、廟宇（如北京天壇）。
經濟價值：木材緻密耐腐，用于建築、家具及雕刻；枝葉可提取芳香油，種子入藥（中藥"柏子仁"）。
園藝用途：培育出多個栽培變種，如金塔柏（'Aurea Nana'）用于盆景造景。

五、命名辨析

需注意與相近物種區分：

柏木（Cupressus funebris）：枝條圓柱形，葉片具白粉。
日本花柏（Chamaecyparis pisifera）：小枝下垂，球果較小。
扁柏屬為單種屬，僅側柏一種，此分類已被《中國植物志》及國際植物命名數據庫(IPNI)确認。

權威參考文獻來源：

中國科學院《中國植物志》線上版：Platycladus orientalis
美國農業部植物數據庫（USDA Plants）：Chinese Arborvitae
邱園（Kew）世界植物線上：Platycladus orientalis
《中華本草》藥材條目：柏子仁（國家中醫藥管理局）

網絡擴展解釋

扁柏是一種常綠喬木，屬于柏科扁柏屬。以下是其詳細解釋：

1. 分類與形态特征

學名：Chamaecyparis obtusa var. formosana（台灣扁柏），是柏科扁柏屬植物。
外形：樹高可達40米，胸徑達3米；樹冠呈尖塔形，樹皮淡紅褐色，裂成薄片脫落。葉子為鱗片狀，緊密排列于扁平小枝上，果實為紅褐色球形球果。

2. 分布與生長環境

分布：主要産于中國台灣中央山脈海拔1300-2800米的山區，如阿裡山、太平山等地。
環境要求：喜濕潤氣候、腐殖質豐富的黃壤或灰棕壤，耐寒、耐旱，適應性強。

3. 用途

木材：邊材淡紅黃色，心材淡黃褐色，材質堅韌且耐腐蝕，廣泛用于建築、造船、橋梁等。
藥用：葉子可入藥，但具體功效需參考專業文獻（網頁未明确說明）。

4. 保護狀況

被列入《世界自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》易危等級，需關注其保護。

補充說明

扁柏在文化中也有象征意義，如“日本扁柏”形容人堅韌不屈的品格。
注意與“側柏”的别稱區分，兩者同科但屬不同物種。

如需更完整的植物學信息，可參考權威植物志或專業數據庫。