write a letter是什麼意思，write a letter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

寫封信

寫信

You would write a letter to Santa asking him to bring your favorite things on Christmas Eve.

你可以給聖誕老人寫一封信讓他在平安夜帶上你最喜歡的東西

We could write a letter to the director.

我們不妨給主管寫封信。

The children had promised to write a letter to grandmama every day, so they immediately started on their task.

孩子們答應每天給奶奶寫一封信，所以他們立即開始了他們的任務。

The old man asked me to write a letter for him.

那位老人要我替他寫封信。

PENNY: 'I'll write a letter soon.

彭妮：“我很快會寫信的。”

PENNY: 'I'll write a letter soon.

彭妮：“我很快會寫信的。

|drop line/epistolize;寫信

“write a letter”指通過書面形式表達信息、情感或訴求的行為，通常包含收件人地址、正文、簽名等要素。該短語既包含傳統紙質書信的物理書寫動作，也涵蓋現代電子郵件等數字化文本創作形式。

從社會功能看，正式信件常用于法律聲明（如辭職信、投訴函）、商務溝通（如合作邀約）及政府事務（如申請文件）。例如英國政府官網指出，正式信件需包含清晰的标題、日期和聯繫方式。非正式書信則多用于私人情感交流，牛津詞典将其定義為“個人間傳遞信息的書面記錄”。

書信寫作作為人類文明的重要載體，其曆史可追溯至古埃及莎草紙文書時期。劍橋大學曆史檔案顯示，公元前2400年的楔形文字泥闆已具備完整書信格式。現代書信更強調邏輯結構，美國現代語言協會建議正文應分引言、主體、結論三部分，重要内容優先呈現。

基本用法
- 及物動詞短語：直接接賓語（如收信人或信件主題）。
  例句：She wrote a letter to her friend.（她給朋友寫了一封信）
- 固定搭配：
  - write a letter to . .（給某人寫信）：
    例句：I will write a letter to the manager.（我将給經理寫封信）
  - write . . a letter（雙賓語結構）：
    例句：He wrote me a letter last week.（他上周給我寫了封信）
時态與形式變化
- 過去式：wrote a letter（如“He wrote a letter yesterday”）
- 過去分詞：written a letter（如“She has written a letter”）
- 現在分詞：writing a letter（如“I am writing a letter now”）
使用場景
- 正式場合：求職信（application letter）、投訴信（complaint letter）等。
- 非正式交流：給親友寫信表達情感或分享生活。
- 特殊用途：簽證函（visa letter）、确認函（confirmation letter）等。

Write a letter vs. Send a letter：
- write a letter 強調“書寫”動作，如“I need to write a letter”（需完成寫信内容）；
- send a letter 強調“寄送”動作，如“I will send the letter tomorrow”（已完成書寫，準備寄出）。
Write a letter vs. Email：
- write a letter 可泛指傳統紙質信件或電子信件；
- email 特指通過電子方式發送的信息。

“Write a letter”是英語中基礎且高頻的詞組，涵蓋從私人情感到公務溝通的廣泛場景。掌握其不同時态、搭配及文化語境（如正式信函格式），能有效提升書面表達的準确性與適用性。