in regards to是什麼意思，in regards to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

有關...

Have you any questions in regards to the contract?

關于合同你還有什麼問題要問嗎？

‘I’m writing in regards to the bailout for the banks.

我寫信是想說說銀行的緊急援助。

In regards to projects and solutions, Jamie suggests.

對于項目和解決方案，Jamie建議。

Words are powerful factors in regards to our focus or lack thereof.

語言在我們的注意力上占了很大的因素。

Listing 1 shows the exact steps and the results they yield in regards to performance.

清單1展示了确切的步驟和它們産生的性能結果。

"in regards to" 是一個英語短語，主要用于引出讨論的主題或與某事物相關的信息。其核心含義相當于中文的"關于"、"至于" 或 "就...而言"。

詳細解釋與用法：

核心含義與功能：
- 這個短語是一個介詞短語，其作用類似于 "regarding"、"concerning"、"with respect to" 或 "about"。
- 它用于指明接下來要讨論、提及或涉及的具體事項、主題或對象。
- 例如：
  - In regards to your recent inquiry, we have processed your application. (關于您近期的詢問，我們已經處理了您的申請。)
  - We need to make a decision in regards to the budget allocation. (我們需要就預算分配做出決定。)
關于 "regard" 的單複數形式：
- 需要特别注意，"in regard to" (單數形式) 被認為是更正式、更标準的用法。許多語法指南和權威來源推薦使用單數形式。
- "in regards to" (複數形式) 雖然在日常口語和非正式書面語中非常常見，但常被語言學家和正式文體視為非标準用法或較不正式的表達。它有時被認為是 "as regards" 或 "with regards" (用于信件結尾的問候語) 的混淆。
- 因此，在追求最高程度的正式性和準确性時（如學術寫作、商務合同、官方文件），更推薦使用 "in regard to" 或 "with regard to"。
同義替換：
- 為了避免重複或選擇更正式/簡潔的表達，可以使用：
  - Regarding...
  - Concerning...
  - With regard to... (更正式，推薦)
  - With respect to...
  - On the subject of...
  - Re... (常用于商務信函主題行，源自拉丁語 "in re")

權威來源參考：

Merriam-Webster Dictionary: 明确指出 "in regards to" 和 "with regards to" 常被使用，但 "in regard to" 和 "with regard to" 是标準形式。它解釋了 "regards" 常用于信末問候語 (如 "Best regards")，而在表示 "關于" 時，單數形式更标準。來源：Merriam-Webster's Dictionary of English Usage (相關條目可在其線上詞典或用法詞典中找到)。
Cambridge Dictionary: 在其線上詞典中，"regard" 作為名詞（表示“注意”或“尊重”）的條目下，會列出常用短語如 "in regard to" 和 "with regard to"，并說明其含義為 "in connection with"。來源：Cambridge Dictionary Online。
Grammarly: 在其語法博客或使用指南中，通常會解釋 "in regard to" 與 "in regards to" 的區别，指出後者雖然常用但非正式，并推薦在正式寫作中使用單數形式 "in regard to" 或 "with regard to"。來源：Grammarly Blog (提供語法建議和常見錯誤解析)。
APA Style Guide (美國心理學會格式指南): 作為學術寫作的權威指南之一，它強調清晰、準确和正式的語言。雖然可能不會專門針對此短語，但其原則支持使用更标準、更少歧義的形式，如 "regarding" 或 "with regard to"。來源：Publication Manual of the American Psychological Association。

“in regards to” 是一個用于引出話題或說明相關事項的介詞短語，含義接近“關于”“就……而言”。但需要注意以下幾點：

常見混淆形式
該短語的正确形式應為“in regard to”（單數形式）或“as regards”，而“in regards to”常被視為非正式或不标準的用法。在正式場合更推薦使用“regarding” 或“concerning”。
同義詞對比
- Regarding/Concerning（更簡潔正式）：
  Regarding your inquiry, we will reply within 24 hours.
- With regard to（強調關聯性）：
  With regard to the budget, adjustments are needed.
- About（更口語化）：
  We need to talk about the schedule.
典型誤用示例
❌ In regards to your email, I have some questions.（非正式）
✅ Regarding your email, I have some questions.（正式）

建議：在學術寫作、商務信函等正式場景中，優先使用“regarding” 或“with regard to”；口語中若使用“in regards to”，需注意對方可能認為這是非标準用法。