with reference to是什麼意思，with reference to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

with reference to英标

美:/'wɪð ˈrefrəns tu/

IELTS

關于（等于in reference to）

I am writing with reference to your article on salaries for scientists.

我給你寫信是要談談你寫的有關科學家工資的那篇文章。

Displaying errors with reference to time.

顯示錯誤和相應的時間。

I am writing with reference to your job application.

我正在寫關于您工作申請一事。

I have nothing to say with reference to this question.

關于這個問題，我無話可說。

He summed up his philosophy, with reference to Calvin.

他總結了自己的哲學，還提及了加爾文。

|concerning/about/as for/in relation to/in respect of;關于（等于in reference to）

短語“with reference to”的詳細解釋

“with reference to”是一個正式英語短語，用于在書面或口頭交流中，将當前讨論的内容與之前提到的某個特定事物、文件、陳述或觀點明确關聯起來。其核心含義是“關于”、“提及”、“就…而言”或“參考”。它主要用于引入一個具體的參照點，使後續的論述或信息更具針對性和上下文關聯性。

主要含義與用法：

表示主題關聯：指明接下來要談論的内容與某個特定的人、事、物或主題直接相關。
- 例句：With reference to your email dated July 25th, we confirm receipt of your application. (關于您7月25日的郵件，我們确認已收到您的申請。)
- 功能： 清晰地指出這封回信是針對哪一封具體的郵件。
指明信息來源或依據：表明即将陳述的信息、觀點或決定是基于某個特定的文件、數據、事件或聲明。
- 例句： The report was compiledwith reference to the latest market research data. (該報告是參考最新的市場調研數據編寫的。)
- 功能： 說明報告的依據，增強其可信度。
用于正式信函或文件的開頭：在商務信函、公文或正式通知的開頭，常用 “With reference to…” 來引出信件的主旨或事由，類似于中文的“事由”或“關于”。
- 例句：With reference to our telephone conversation this morning, I am writing to summarize the agreed actions. (關于今早的電話交談，我寫信來總結一下雙方同意的行動方案。)
- 功能： 正式地說明寫信的緣由。

同義短語與細微差别：

Regarding / Concerning / In regard to / As regards：這些短語意思非常接近，都表示“關于”。它們比 “with reference to” 稍顯通用和常用，在正式程度和強調“具體參照”的意味上可能略低一點。
In reference to：意思和用法與 “with reference to” 幾乎完全相同，可以互換使用。
Referring to：更側重于“提及”這個動作本身。
Re：常用于電子郵件主題行或信函标題，是 “in reference to” 或 “regarding” 的縮寫。

“With reference to” 是一個正式且精确的短語，用于在溝通中明确建立上下文聯繫。它強調當前讨論的内容是直接指向或基于某個特定的、已提及或已知的參照物（如之前的信件、文件、對話、數據等）。在需要清晰指明主題來源或依據的正式場合（如商務信函、報告、法律文件、學術寫作）中尤其常用。

參考來源：

釋義與用法參考：牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ （搜索 "with reference to"）
同義詞辨析參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - https://dictionary.cambridge.org/ （搜索 "with reference to" 并查看同義詞部分）
正式文書應用參考：商務英語寫作指南 (如 Purdue Online Writing Lab - OWL) - https://owl.purdue.edu/owl/subject_specific_writing/professional_technical_writing/basic_business_letters/index.html （查看商務信函結構部分）

“with reference to” 是一個英語中常用的正式短語，主要用于書面或商務溝通中，表示“關于”“提及”或“參照”。以下是詳細解釋：

正式信函：常用于商務信函開頭，标明信件的主旨。
例：With reference to your email of March 20, we confirm the meeting schedule.
（關于您3月20日的郵件，我們确認會議安排。）
學術或報告寫作：引用資料或說明依據。
例：The analysis was conducted with reference to historical data.
（該分析是參照曆史數據進行的。）
日常溝通：雖較正式，但也可用于強調關聯性。
例：With reference to our conversation, I’ll send you the details later.
（根據我們的談話，稍後我會發送詳情。）

後接名詞/動名詞：短語後需接具體對象（名詞或動名詞短語）。
例：With reference to the contract, please review clause 5.
（關于合同，請查閱第5條。）
位置靈活：可置于句首或句中，但句首更常見。

根據語境，可用以下短語替代（正式程度遞減）：

通過以上解釋，可以看出“with reference to”是一個功能性強的短語，適用于需要明确主題或依據的正式場景。