for starters是什麼意思，for starters的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

首先；從…開始（等于as a starter）

For starters, it's expensive.

首先，它很貴。

For starters, is the canvas lined?

首先，畫布是有襯裡的麼？

For starters, obesity is expensive.

首先，肥胖是昂貴的。

And that is just for starters.

這才是開始。

That's just for starters.

這隻是個初學者的問題。

|at first/at the beginning/above all/in the first place;首先；從…開始（等于as a starter）

“for starters”是英語中常用的口語表達，主要有以下兩層含義及用法：

1. 表示“首先”或“作為開始”

該短語常用于非正式語境，用于引出第一個觀點、步驟或理由。例如：

“For starters, we should check the project budget before making decisions.”
此用法強調話題的初始階段，類似“first of all”，但語氣更輕松。根據劍橋詞典的釋義，它可替代“to begin with”。

2. 表達輕微不滿或反駁

在對話中，當對他人的觀點提出異議時，該短語可緩和語氣，例如：

“For starters, your assumption about the data is incorrect.”
牛津英語詞典指出，這種用法帶有“至少有一點需要修正”的隱含意義，常見于辯論場景。

權威來源解析

"For starters" 是一個常用口語短語，主要有以下含義和用法：

相當于“首先”“第一”，用于列舉時強調第一個要點或開端。
- 例句：For starters, we need to clarify the main goal of this project.（首先，我們需要明确項目的核心目标。）
- 來源：可能源自“開胃菜”（starter）的比喻，表示“正餐前的第一道菜”，引申為“事情的開端”。

“對初學者而言”：在特定語境中可能指“針對初始者”，但需結合上下文判斷。
- 例句：For starters, this tutorial covers basic operations.（對初學者來說，本教程涵蓋基礎操作。）

For starters, the budget is too tight to support this plan.（首先，預算太緊，無法支持該計劃。）
Why is this a bad idea? Well, for starters, it violates the policy.（為何不可行？首先，它違反了政策。）

如果需要更正式的替代表達，可使用“primarily”“initially”等詞彙。