bigtime是什麼意思，bigtime的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
adj.\u003c非正式\u003e一流的
adv.\u003c非正式\u003e非常，很
例句
Max: You are going to be bigtime . And all you got to do is take that big step.
你就會成為大人物，你所要做的隻是向前跨一大步。
專業解析
"Bigtime"（或常寫作 "big-time"）是一個英語詞彙，主要在非正式語境中使用，具有副詞和名詞兩種詞性，核心含義都與“重要”、“顯著”、“大規模”或“最高級别”相關。以下是其詳細解釋：
-
作為副詞 (Adverb)：
- 意思： 表示程度非常高、非常顯著、極其地、大規模地。常用來強調某種狀态、成就或失敗的嚴重程度。
- 例句：
- He screwed up bigtime on that project. (他在那個項目上搞砸了，非常嚴重。)
- She's bigtime into yoga these days. (她最近非常熱衷于瑜伽。)
- That company is bigtime in the tech industry. (那家公司在科技行業舉足輕重。)
- 同義/近義： majorly, hugely, enormously, extremely, seriously, massively.
-
作為名詞 (Noun)：
- 意思： 指最高級别、最重要的領域、組織或個人；大人物；大聯盟；大場面。常與 "the" 連用 (
the big time)。
- 例句：
- After years of struggle, she finally made it to the big time. (經過多年的奮鬥，她終于功成名就/跻身頂級行列。)
- He's a big time in Hollywood now. (他現在是好萊塢的大人物了。)
- Playing at Carnegie Hall is reaching the big time for a musician. (在卡内基音樂廳演出對音樂家來說是達到了事業的巅峰。)
- 同義/近義： the top, the major leagues, the premier league, the elite, stardom, prominence.
總結關鍵點：
- 核心概念： 無論作副詞還是名詞，"bigtime" 都傳達一種“重要性”、“規模性”或“頂級水平”的概念。
- 非正式性： 這是一個口語化、非正式的詞彙，常見于日常對話、流行文化、新聞報道（非正式風格）中，較少用于非常正式的書面語或學術寫作。
- 強調作用： 作副詞時，主要用于強調程度或規模。
- 成就象征： 作名詞 (
the big time) 時，常象征成功、名聲或達到某個領域的頂峰。
權威來源參考：
- 《牛津英語詞典》 提供了 "big time" 作為名詞（指重要或最高級别）和副詞（俚語，意為非常、嚴重地）的曆史用法和定義。來源：Oxford English Dictionary (請注意，訪問完整OED通常需要訂閱)。
- 《劍橋詞典》 明确将 "big time" 定義為名詞（
the big time），意為“最高水平或最重要的活動領域”，并指出其副詞形式 "big-time" 是非正式用法，意為“非常”。來源：Cambridge Dictionary.
- 《柯林斯英語詞典》 同樣區分了名詞用法（
the big time，指某個活動領域的最高級别）和形容詞/副詞用法（非正式，指非常重要或非常地）。來源：Collins Dictionary.
- 《韋氏詞典》 将 "big-time" 标注為形容詞或副詞（非正式），意為“重要、成功或顯赫的”，也指“達到顯赫或成功地位”。來源：Merriam-Webster.
網絡擴展資料
“Bigtime”是一個多功能的英語口語表達，其含義根據詞性和語境而變化，具體解釋如下：
1.作形容詞（Adjective）
- 含義：表示“一流的”“頂級的”或“大規模的”，強調事物處于最高水平或重要程度。
- 例句：
- He's a bigtime lawyer. （他是個大牌律師。）
- This is a big-time event. （這是一場大型活動。）
2.作副詞（Adverb）
- 含義：表示程度深，可譯為“非常”“極度”或“很大程度上”，等同于“very much”“a lot”。
- 例句：
- Thanks. I owe you bigtime! （謝謝！我欠你太多了！）
- I messed up bigtime. （我搞砸了，麻煩大了。）
3.作名詞（Noun）
- 含義：指“事業頂峰”或“巨大成功”，常用于短語hit/make the big time（獲得成功，達到巅峰）。
- 例句：
- She hit the big time at 25. （她25歲時一舉成名。）
- They finally made the big time. （他們終于取得了巨大成功。）
補充說明：
- 連寫與分寫：“bigtime”連寫時多作形容詞或副詞，而分寫的“big time”更常作名詞短語。
- 口語化特征：該詞常見于非正式場合，表達誇張或強調語氣，需結合語境理解。
如需更多例句或詳細用法，可參考來源網頁。
别人正在浏覽的英文單詞...
pearlaxistie in withobstinatebourgeoisinuredblockingcorduroysgungparsecphantasmalprobabilisticstabilitatetransnaturalbeyond recallagglutinativealdrinapoenzymebeatitudebrontometerchickadeecyclotherapydivalentdropkickheteroxenyhyposynchronousinitiatoryjapemelliferousPOU
