tinge是什麼意思，tinge的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tinge英标

英:/'tɪndʒ/ 美:/'tɪndʒ/

詞性

過去式:tinged 過去分詞:tinged 現在分詞:tingeing或tinging 第三人稱單數:tinges 複數:tinges

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

tinge 是英語中兼具名詞和動詞用法的詞彙，源自拉丁語 tingere（意為“染色”或“浸染”），現多用于描述事物中輕微的色彩或情感傾向。以下是其詳細解析：

1. 基本釋義

   • 名詞：指物體表面或情感中不易察覺的色調、痕迹或細微特質。例如：“夕陽為雲層增添了一抹淡紅色的 tinge”（牛津詞典，來源1）。
   • 動詞：表示以顔色或情感輕微影響某物。例如：“她的聲音 tinged 着悲傷”（劍橋詞典，來源2）。

2. 詞性及用法

   • 名詞場景：
     • 顔色：描述自然或人工添加的淺淡色調，如“茶中檸檬的 tinge”（韋氏詞典，來源3）。
     • 情感/特質：暗示隱含的情緒或特征，如“對話中諷刺的 tinge”（柯林斯詞典，來源4）。
   • 動詞場景：
     • 物理着色：指輕微改變物體顔色，如“染料将布料 tinged 成藍色”。
     • 抽象影響：表示情感或氛圍的滲透，如“回憶被懷舊 tinged”（朗文詞典，來源5）。

3. 同義詞與近義詞

   • 名詞近義詞：hint、trace、shade（牛津同義詞庫，來源1）。
   • 動詞近義詞：tint、color、imbue（韋氏詞庫，來源3）。

4. 詞源與演變

   該詞16世紀進入英語，最初僅指物理染色，後逐漸擴展至情感領域，反映語言從具體到抽象的演變規律（詞源線上詞典，來源6）。

5. 典型例句

   • 名詞：“照片泛黃的 tinge 顯得懷舊”（劍橋例句，來源2）。
   • 動詞：“他的成功被一絲孤獨 tinged”（柯林斯例句，來源4）。

網絡擴展資料

Tinge 是一個兼具名詞和動詞用法的英語單詞，主要用于描述細微的色彩或情感變化，具體解析如下：

一、核心釋義

發音：英 [tɪndʒ] / 美 [tɪndʒ]
詞源：源自拉丁語 tingere（染色），與“tint”（色調）相關。

1. 名詞用法

• 含義：指細微的色彩 或一絲痕迹（如情感、性質）。
• 例句：
  • His skin had an unhealthy greyish tinge.（他的皮膚帶有一絲不健康的灰白色調）
  • There was a tinge of sadness in her voice.（她的聲音中流露出一絲憂傷）

2. 動詞用法

• 含義：表示輕微染色 或使帶有某種氣息/情感。
• 搭配：常與 with 連用，如 tinge sth with sth。
• 例句：
  • The sky was tinged with pink at sunset.（日落時天空染上了淡淡的粉色）
  • Her joy was tinged with regret.（她的喜悅夾雜着遺憾）

二、語法特點

• 變形：
  第三人稱單數：tinges｜過去式：tinged｜現在分詞：tingeing/tinging。
• 被動語态：常用于被動，如 hair tinged with grey（略帶灰白的頭發）。

三、同義詞與反義詞

• 近義詞：
  hint（暗示）、trace（痕迹）、tint（色調）、undertone（隱含意味）。
• 反義詞：
  erase（抹去）、lack（缺乏）。

四、用法擴展

• 文學性表達：多用于描述抽象情感或自然景象的微妙變化，如“a tinge of irony”（一絲諷刺）。
• 搭配建議：
  tinge of + 顔色/情感（如 a tinge of green/jealousy）｜tinge with + 具體元素（如 tinged with gold）。

總結來說，tinge 強調“細微而可感知的變化”，既能描繪視覺色彩，也能刻畫抽象情感，常見于文學和日常表達中。

别人正在浏覽的英文單詞...

the Palace MuseumJane Austinserve outcrossingsfulvousgravestonehedgepighibernationpanespioneeredprotuberantiareplicationtaskstenaciouslyVersaillescultural relativismego tripgantry craneget angrylaughing stocknuclear arsenalpersonality traitantirheumaticbrainfagdiagonalizationdiaphragmatitisgnawergridistorheteromerahomoneura