成功地；出色地
Sam: I'm sure you'll pass with flying colors.
山姆：我想你會通過考試的。
Jack won the race last week with flying colors.
傑克上星期在賽跑中以優異成績獲勝。
Mack: I got through the exams with flying colors.
麥克：我考試高分過關。
He tested you and you passed with flying colors, man!
他百般對你考驗你都出色地通過了老兄！
I knew you'll pass with flying colors. Congratulations.
我就知道你會高分過關。恭喜。
|with success/with flying colours;成功地；出色地
"with flying colors" 的詳細解釋
1. 基本含義
該短語表示以優異成績或出色表現完成某事，常用于形容考試、任務、挑戰等場景中的成功。例如：
2. 起源與演變
源于航海術語。過去船隻勝利歸航時，會懸挂鮮豔的旗幟（flying colors）象征凱旋。這一視覺意象逐漸演變為對“成功”的比喻，尤其在英語中固定為成語。
3. 使用場景
4. 注意事項
5. 擴展學習
可通過影視作品（如美劇《國土安全》）或英語教材（如雅思口語）進一步體會實際用法。
"With flying colors" 是一個英語短語，表示通過某個測試或考試而獲得極佳的成績或表現。以下是對該短語的詳細解釋：
"With flying colors" 通常用于描述某個人或團體在某個測試或考試中表現出色的情況。該短語可以用作形容詞短語或副詞短語，放在句子的結尾。
"With flying colors" 這個短語的字面意思是 "帶着飛揚的顔色"，但在實際使用中，它通常表示某個人或團體通過某個考試或測試，而且獲得了非常好的成績或表現。這個短語可以用于各種場合，如描述考試、比賽、項目等。
【别人正在浏覽】