chaussure是什麼意思，chaussure的意思翻譯、用法、同義詞、例句
chaussure英标
英:/'ʃəʊ'sʊə/
常用詞典
n. （法）鞋類；靴
例句
Since the dawn of time, chaussure DE foot, people have gathered together to party.
從黎明時分開始，人們就已經聚集在一起舉行派對。
Joan: we went to a nightclub but the bouncers would not let us in, chaussure foot!
瓊：我們去了一家*********，可是保安不讓我們進去！
Woman, chaussure DE foot, when you move about in your household service your limbs sing.
婦人，你在料理家務的時候，你的手足歌唱着，正如山間的溪水歌唱着在。
All right, he likes to use computer drawing chaussure tn cartoons, hand-painting oil painting.
沒事的時候，他喜歡用電腦畫畫卡通，用手畫畫油畫。
A pub is a place mainly for drinking while a nightclub serves drinks, chaussure foot, but is mainly for dancing.
酒吧主要是喝東西的地方，而*********也提供酒水，不過那主要是跳舞的場所。
同義詞
n.|footwear;（法）鞋類；靴
專業解析
chaussure 是一個法語名詞（陰性），中文通常翻譯為鞋 或鞋子。它指代穿在腳上，通常覆蓋腳踝以下部分，用于保護腳部、提供舒適性或裝飾性的物品。
-
核心釋義與詞源：
- 其最基本和核心的含義就是覆蓋腳部的穿着物，即我們日常所說的鞋子。這包括各種類型，如皮鞋、運動鞋、涼鞋、靴子等。
- 詞源上，“chaussure”源自動詞 chausser（意為“穿鞋”），而 chausser 本身又源自拉丁語 calceare（意為“穿鞋”），與拉丁語名詞 calceus（一種特定的鞋子）相關。這反映了該詞與“腳部穿着”這一動作和物品的本質聯繫。
-
具體使用場景與類型：
- 日常穿着： 指人們日常外出、工作或居家時穿的各種鞋子。
- 特定功能： 根據用途有不同專有名稱，例如：
- Chaussures de sport (運動鞋)
- Chaussures de sécurité (安全鞋/勞保鞋)
- Chaussures de randonnée (登山鞋/徒步鞋)
- Chaussures de ville (正裝鞋/都市鞋)
- Chaussures à talons hauts (高跟鞋)
- 時尚與配飾： 在時尚領域，“chaussure”是重要的配飾，其款式、顔色和材質是整體造型的關鍵組成部分。法國尤其以其高級鞋履設計和制鞋工藝聞名。
-
相關概念辨析：
- 與 soulier： “Soulier” 也是一個表示“鞋”的法語詞，但在現代法語中，“chaussure” 是更常用、更通用的詞彙。“Soulier” 有時可能帶有稍顯過時或特指某種較正式、系帶皮鞋的意味，但兩者在很大程度上可以互換，而“chaussure”是絕對的主導詞。
- 與 botte (靴子)： “Botte” 是“chaussure”的一個子類，特指鞋幫較高，覆蓋腳踝甚至小腿或大腿的鞋。
- 與 pantoufle (拖鞋)： “Pantoufle” 是主要在室内穿着的軟底便鞋，是“chaussure”的一種特定類型。
-
文化與社會意義：
- 鞋子不僅是生活必需品，也是社會地位、職業身份（如廚師的白鞋、醫生的軟底鞋）和個人風格的象征。
- 法國擁有悠久的制鞋曆史和衆多世界知名的鞋履品牌（如 Christian Louboutin, Repetto, J.M. Weston），使得“chaussure”一詞也承載着工藝和奢侈品的含義。
- 擁有多雙不同場合穿着的“chaussures”是現代社會生活的常态。據統計，法國人均擁有鞋子的數量也反映了這一點。
參考資料來源：
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) - chaussure: 法國權威語言資源，提供詳細的詞源、定義和用法分析。
- Larousse - chaussure: 知名法語詞典出版社，提供标準定義和例句。
- Le Robert - chaussure: 另一家權威法語詞典出版社，側重現代用法。
- INSEE (Institut national de la statistique et des études économiques) - 消費數據（示例性）： 法國國家統計機構，可查詢居民消費習慣數據（如鞋類消費），反映社會意義。
網絡擴展資料
“Chaussure”是法語名詞，主要含義和用法如下：
1. 基本詞義
法語中表示“鞋類”或“靴子”，泛指穿在腳上的物品，對應英語的“shoe”。該詞為陰性名詞，複數形式為“chaussures”。例如：
- chaussures de sport（運動鞋）
- chaussures à talons hauts（高跟鞋）
2. 發音特點
法語發音為/ʃo.syʁ/，近似漢語“休斯呵”（帶小舌音）。英語音标标注為[ʃoʊ'sʊr]（美式）或[ʃəʊ'sjʊə]（英式），但需注意這與實際法語發音有差異。
3. 使用場景
- 日常交流：用于描述鞋子的類型，如chaussures de cuir（皮鞋）
- 商業領域：常見于服裝、鞋類行業術語，例如“industrie de la chaussure”（鞋類工業）
- 文學表達：法語諺語或詩歌中可能隱喻“行走”或“足迹”
4. 擴展說明
該詞與相關詞彙構成搭配，如：
- mettre/enlever ses chaussures（穿/脫鞋）
- pointure de chaussure（鞋碼）
- chaussette（襪子，同源詞）
如需更詳細語境例句，可參考歐路詞典等專業工具。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
