get in touch with是什麼意思，get in touch with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

get in touch with英标

美:/'ɡet ɪn tʌtʃ wɪð/

與…聯繫；和…接觸

I will get in touch with my lawyer about this.

我會就此與我的律師聯繫。

I want to explore and get in touch with my inner self.

我想認真探索，了解我内在的個性。

I'm definitely going to get in touch with these people.

我一定要聯繫上這些人。

I'm trying to get in touch with Jane. Do you have her number?

我正在設法和簡取得聯繫。你有她的電話號碼嗎？

I tried to get in touch with you yesterday evening, but I think you were out.

我昨晚聯繫過你，但你那時可能不在家。

|connect with/make contact with;與…聯繫；和…接觸

“get in touch with”是英語中常用的動詞短語，主要含義為“與某人建立聯繫或溝通”，其用法和内涵可從以下維度解析：

核心定義與語境應用
該短語表示通過主動行為實現信息傳遞或情感連接，適用于正式與非正式場合。例如在商務場景中，“Please get in touch with our sales team”體現專業溝通需求（來源：劍橋詞典）；而日常交流中，“I’ll get in touch with you tomorrow”則強調非正式約定（來源：牛津英語詞典）。
語法結構與搭配特征
作為及物動詞短語，其後需接聯繫對象，常用介詞結構包括：
- 直接對象：get in touch with [某人/機構]
- 目的補充：get in touch with [某人] about [具體事務]
  時态變化遵循動詞“get”的規則，如過去式“got in touch with”（來源：Merriam-Webster語法指南）。
近義表達辨析
相較于“contact”的中性表述，“get in touch with”隱含更積極的溝通意願，例如“reach out to”側重主動性（來源：Collins同義詞庫）；而“keep in touch with”強調持續性聯絡（來源：朗文當代英語詞典）。
跨文化使用提示
在正式郵件中，建議采用“contact”替代以避免口語化，如“Please contact the support team”比“get in touch with”更符合商務書面規範（來源：BBC英語學習專欄）。

“Get in touch with” 是一個常用的英語短語，主要含義是“與某人建立聯繫或溝通”，通常指通過電話、郵件、社交媒體等方式進行交流。以下是詳細解釋：

字面理解：短語中的 “touch” 并非字面意義的“觸摸”，而是比喻“聯繫”或“接觸”。“Get in touch with” 強調主動或被動地建立聯繫。
常見場景：
- 正式場合：如商務溝通（“Please get in touch with our sales team”）；
- 非正式場合：如朋友間保持聯繫（“Let’s get in touch soon!”）。

基本結構
- 主語 + get in touch with + 對象
  例句：
  - I need to get in touch with the manager.（我需要聯繫經理。）
  - She got in touch with her old friend via Facebook.（她通過臉書聯繫上了老朋友。）
時态變化
- 過去式：got in touch with
- 現在完成時：have gotten in touch with（美式）/have got in touch with（英式）
- 被動語态較少使用，但可能出現在特定語境，如：“The client was finally gotten in touch with.”（最終聯繫到了客戶。）
常見搭配對象
- 人（朋友、同事、客戶等）；
- 機構（公司、部門、服務機構等）；
- 抽象概念（如情緒、靈感：get in touch with your feelings）。

根據不同語境，可用以下短語替代：

介詞錯誤：
- ❌ 錯誤：get in touch to someone
- ✅ 正确：get in touch with someone
對象混淆：
- ❌ 錯誤：get in touch with email（用工具代替人）
- ✅ 正确：get in touch via email（通過郵件聯繫）

如果需要更具體的語境分析，可以進一步提供例句或場景！