vehemence是什麼意思，vehemence的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vehemence英标

英:/'ˈviːəməns/ 美:/'ˈviːəməns/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

vehemence（名詞）指情感、言論或行為中表現出的強烈、激烈或熱情的特質，常用于描述帶有強烈情緒的表達方式或不可阻擋的力量感。該詞源于拉丁語“vehementia”，本義為“激烈的力量”，現代英語中多用于正式語境或文學表達。

在語義層面，vehemence包含三個核心維度：

1. 情感強度：如政治演講中反對不公的激昂陳詞
2. 行為力度：特指物理層面的猛烈動作，如暴風雨的肆虐
3. 表達迫切性：常見于緊急事務中的強烈訴求，例如醫生對戒煙建議的鄭重強調

詞源研究顯示，該詞14世紀通過古法語傳入英語體系，詞根“vehere”（攜帶）與後綴“-mentia”（狀态）組合，暗示着情感的驅動性特質。近義詞如fervor側重持續熱情，intensity強調程度劇烈，而反義詞apathy則指向情感缺失狀态。

網絡擴展資料

vehemence 是一個名詞，表示情感或表達方式的強烈、激烈程度，常用于描述帶有力量或激情的情感狀态。以下是詳細解析：

1. 基本釋義

• 核心含義：指情感、語言或行為的強烈、激烈、熱烈，常帶有憤怒、激情或力量感。
• 常見翻譯：
  • 中文：熱烈、激烈、猛烈、憤怒
  • 法語：激烈/熱烈
• 詞性變化：
  • 形容詞：vehement（激烈的）
  • 副詞：vehemently（激烈地）

2. 發音與詞源

• 發音：
  • 英音：/ˈviːəməns/ 或 /ˈviːɪməns/
  • 美音：/ˈviɪməns/
• 詞源：
  源自拉丁語 vehementia（暴力、魯莽），經古法語 vehemence 演變而來，原義側重力量與沖動。

3. 用法與例句

• 語境：多用于書面或正式場合，描述情感、争論、自然現象 的強度。
• 例句：
  • His denial was marked byvehemence.（他斷然否認，态度激烈。）
  • The attack increased invehemence.（攻擊愈發猛烈。）
  • She spoke with unexpectedvehemence.（她出人意料地激烈陳詞。）

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：intensity（強烈）、fervor（熱情）、passion（激情）、forcefulness（有力）。
• 反義詞：calmness（平靜）、mildness（溫和）、indifference（冷漠）。

5. 記憶技巧

• 詞根拆分：
  • ve（勝利）+ he（他）+ men（男人）→ “勝過他的男人”需用“猛烈”态度（的聯想記憶法，僅供參考）。

如需更多例句或詞源細節，可參考新東方線上詞典或JSON中文網。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】